Tamo i ovde na Trajbeka
Film “Tamo i ovde” beogradskog reditelja i scenariste Darka Lungulova, premijerno prikazan na 37. FEST-u u Beogradu, imaće 23. aprila internacionalnu premijeru u takmičarskom programu prestižnog filmskog festivala Trajbeka (Tribeca) u Njujorku.
Film “Tamo i ovde” beogradskog reditelja i scenariste Darka Lungulova, premijerno prikazan na 37. FEST-u u Beogradu, imaće 23. aprila internacionalnu premijeru u takmičarskom programu prestižnog filmskog festivala Trajbeka (Tribeca) u Njujorku.
Debitantski igrani film Lungulova, sa američkim glumcem Dejvidom Torntonom (David Thornton) u glavnoj ulozi, prvi je srpski film u glavnom takmičarskom programu festivala Trajbeka, koji su osnovali slavni glumac Robert De Niro i producentkinja Džejn Rozental (Jane Rosenthal) kako bi oživeli duh i atmosferu na Menhetnu posle terorističkih napada 11. septembra.
Prema navodima Lungulova, posle beogradske premijere na FEST-u, Njujork i Trajbeka su pravo mesto za nastavak života njegovog filma, koji će imati još tri projekcije posle premijere - 26. aprila i 1. i 2. maja.
Ugledni njujorški filmski kritičar Hauard Fenštajn (Howard Feinstein) uvrstio je film “Tamo i ovde” na svoju listu 10 filmova koje obavezno treba videti na Trajbeka festivalu.
Navodeći da je to odlična priča o Njujorku i Beogradu, Fenštajn je istakao u “Indivajeru” da je Lungulov živeo u oba grada, te da je, izbegavši romansiranje, predivno predstavio njihove podtekste, kombinujući snimke tako elegantno da su Njujork i Beograd gotovo spojeni u jedan grad.
Za takmičarski program osmog festivala Trajbeka, koji počinje 22. aprila novim filmom Vudija Alena (Woody Allen) "Whatever Works", konkurisalo je ove godine gotovo 3.000 filmova.
Film “Tamo i ovde”, u koprodukciji Srbije, Nemačke i SAD, prati i ukršta živote njujorškog saksofoniste i srpskog emigranta, povezujući njihove i sudbine njima dragih ljudi na relaciji Beograd - Njujork.
Glumačku ekipu, osim Torntona, čine i Mirjana Karanović, Branislav Trifunović, Feđa Stojanović, Goran Radaković i Jelena Mrđa, a manju ulogu ima i pop zvezda 80-ih Sindi Loper (Cindy Lauper), Torntonova supruga, koja je napisala i jednu pesmu za taj film.
Tornton je prisustvovao beogradskoj premijeri filma, u kojem igra depresivnog njujorškog muzičara koji sticajem okolnosti dolazi u Beograd i nalazi se pred dilemom da li su novac ili ljubav pravo rešenje njegove “bolesti”.
Saksofonista Robert, kome treba gotovina, prihvata od mladog srpskog emigranta Branka (Trifunović) ponudu da otputuje u Beograd i oženi se njegovom devojkom kako bi ona mogla da dođe u SAD. Robert u Beogradu upoznaje Brankovu majku (Mirjana Karanović), prema kojoj počinje da gaji određena osećanja, odustajući na kraju i od dogovorenog novca za ženidbu.
Prvi deo filma “Tamo i ovde” snimljen je na više od 20 lokacija u Njujorku, a nastavljen je u Beogradu, pre svega na Dorćolu.
Reditelj i scenarista Lungulov završio je filmske studije na Siti koledžu u Njujorku, a radio je kao režiser i producent dokumentarnih filmova u produkcijskoj kući Spiral Pictures / Ross Institute. Njegov film "Bekstvo" (Escape) o porodici koja odlazi iz Beograda u Njujork tokom NATO bombardovanja, a onda se suočava i sa strahotama 11. septembra, a potom i sa prizorima bombi na početku američkog rata protiv Iraka, osvojio je nagradu publike na Hemptons festivalu 2004. godine, a prikazan je na još niz festivala (IDFA 2004, FEST 2005, Lajpcig 2005, Santjago de Čile 2006…).
Producent filma Đorđije Leković studirao je film u Rimu i Njujorku, a kao direktor fotografije, reditelj ili producent snimio je pet dugometražnih filmova.
U saradničkoj ekipi je i poznati grafički dizajner Mirko Ilić iz Njujorka, koji je kreator logoa i grafičkog dizajna.
Direktor fotografije je Matias Šoning (Mathias Schoningh), nemački snimatelj čiji su filmovi "House is Burning" i "Pool of Princeses" nagrađeni na festivalima u Kanu i Berlinu.
Kostimografkinja je Zora Mojsilović, koja je kreirala kostime u filmovima "Život je čudo" Emira Kusturice, "Guča" Dušana Milića, "Bure baruta" Gorana Paskaljevića, "Vizantijsko plavo" Dragana Marinkovića, kao i niz TV serija i više od 70 pozorišnih predstava.
Autor muzike je Dejan Pejović, koji je za film "Guča" nominovan za nagradu Evropske filmske akademije 2007.
“Tamo i ovde” u konkurenciji je na festivalu Trajbeka s još 11 filmova iz Irana, Australije, Amerike, Norveške, Nemačke, Francuske, Izraela i drugih zemalja.
Prema navodima organizatora Trajbeka festivala, takmičarski program prikazaće kreativne vizije iz gotovo svakog ugla sveta, predstavljajući radove širokog spektra reditelja, među kojima su i američki veterani indi filma, kao i uzbudljivi novi autori.
Njihovi filmovi priče su o životu, smrti i različitim formama ljubavi - od ženske ljubavne veze u Buenos Airesu, preko disfunkcionalne porodice u predgrađu Konektikata 80-ih, do mlade Izraelke koja pokušava da ponovo poveže svoj život, nakon što je preživela napad bombaša samoubice.
Prema navodima izvršne direktorke Trajbeka festivala Nensi Šafer (Nancy Schafer), ti filmovi ili će zasmejati publiku, ili joj omogućiti da pobegne na daleka mesta, ili ohrabriti da razmisli o podoričnim pričama na nove načine.
Sajt Trajbeka festivala je www.tribecafilm.com
Sajt filma “Tamo i ovde” je www.hereandtherethemovie.com
(SEEcult.org)
