Premijerom filma “Tamo i ovde” beogradskog reditelja Darka Lungulova 1. marta u Sava centru zvanično će biti završen 37. FEST, a publici će se pokloniti i američki glumac Dejvid Tornton (David Thornton), jedna od zvezda filma Lungulova koji problematizuje probleme novije generacije emigranata u SAD - kroz priču o propalom njujorškom muzičaru i sudbinama ljudi koje upoznaje na relaciji Beograd - Njujork.

Osim Torntona, supruga pevačice Sindi Loper (Syndi Lauper) koja takođe igra u filmu, publici će se pokloniti i autorska i glumačka ekipa, u kojoj su i Mirjana Karanović, Branislav Trifunović, Feđa Stojanović, Goran Radaković i Jelena Mrđa.

Film “Tamo i ovde”, u produkciji kuće “Kino kamera”, prati i ukršta živote njujorškog saksofoniste (Tornton) i srpskog emigranta (Trifunović), povezujući njihove i sudbine njima dragih ljudi na relaciji Beograd - Njujork.

Tornton igra depresivnog i propalog njujorškog muzičara kome stiže rešenje o prinudnom iseljenju zbog neplaćene kirije. On unajmljuje za pomoć Branka (Trifunović), “svežeg” emigranta iz Srbije koji radi selidbe kombijem. Branko očajnički želi da dovede u Njujork svoju devojku Ivanu (Jelena Mrđa), ali ona ne može da dobije američku vizu.

Zato plaća Robertu put do Beograda da tamo oženi Ivanu kako bi ona dobila “vereničku vizu”. Dok u Beogradu čeka na ostatak dogovorenog novca, Robert je smešten kod Brankove majke, Olge (Mirjana Karanović) koja, ne znajući za celu kombinaciju, postepeno upoznaje Roberta, a njena vedrina polako leči njegovu depresiju. Branku u Njujorku, međutim, iskrsava problem zbog kojeg ne može da pošalje ostatak dogovorenog novca…

Pop zvezda Sidni Lauper igra Rouz, Robertovu bivšu devojku, a za film “Tamo i ovde” napisala je i jednu pesmu, koja se nalazi na njenom novom albumu.

Pesme Sindi Loper, koja je bila nominovana ove godine i za Gremi za najbolju dens pesmu, pojavljuju se u više od 40 filmova, a prodala je više od 50 miliona albuma širom sveta.

S obzirom na brojne obaveze u vezi sa nedavnom dodelom Gremi nagrada, nije mogla da prisustvuje premijeri filma na FEST-u, a producenti su najavili njen dolazak na jesen, kada je planirano da počne prikazivanje filma Lungulova u beogradskim biskopima.

Tornton, poznat po filmovima “Civil Action” (s Džonom Travoltom), “John Q” (sa Denzelom Vošingtonom) i filmu Džona Turtura “Romance & Cigarettes”, izjavio je povodom premijere filma “Tamo i ovde” na FEST-u da se raduje ponovnom dolasku u Beograd i susretu s prijateljima, a izrazio je i nadu da će publika uživati u filmu koliko je on uživao radeći ga.

“Zaista se radujem ponovnom dolasku u Beograd. Srećan sam što ću se ponovo sresti sa mojim prijateljima, uživati u vašoj hrani, koja mi je često nedostajala i naravno popiti dva-tri piva”, rekao je Tornton, dodajući da mu je velika čast što će baš “Tamo i ovde” zatvoriti FEST.
Film “Tamo i ovde” sniman je delom u Njujorku (Menhetn, Bruklin, Kvins i Long Ajlend), a potom u Beogradu, a Lungulov je i scenarista i koproducent.

Za scenario tog filma dobio je nagradu “Balkan fonda” na 47. Međunarodnom filmskom festivalu u Solunu.

Direktor fotografije filma “Tamo i ovde” je nagrađivani nemacki snimatelj Matias Šoning (Mathias Schoningh) čija su poslednja dva filma “House is Burning” i “Pool of Princesses” nagrađena na Kanskom i Berlinskom festivalu.

Kompozitor Dejan Pejović bio je nominovan za nagradu Evropske filmske akademije - evropskog Oskara, za muziku u filmu "Guča" Dušana Milića.

Kostimografkinja Zora Mojsilović kreirala je i kostime u filmovima "Život je čudo" Emira Kusturice, Milićevu "Guču", "Bure baruta" Gorana Paskaljevića, “Vizantijsko plavo” Dragana Marinkovića, kao i za niz TV serija i više od 70 pozorišnih predstava.

Poznati grafički dizajner iz Njujorka Mirko Ilić kreativni je savetnik, kreator logoa i grafičkog dizajna za film “Tamo i ovde”.

Lungulov je završio filmske studije na Siti koledžu u Njujorku, a radio je kao režiser i producent dokumentarnih filmova u produkciskoj kući Spiral Pictures / Ross Institute.

Njegov dokumentarni film “Bekstvo” (Escape), prikazan na FEST-u 2005. godine i nagrađen 2004. na festivalu u Hemptonu, potresna je priča o majci sa dvoje dece koja odlazi iz Beograda za vreme NATO bombardovanja, a potom se suočava sa tipičnim emigrantskim problemima u SAD i ponovo doživljava strahote bombi 11. septembra u Svetskom trgovinskom centru u Njujorku, kao i prizore rata koji se priprema i počinje u Iraku.

Film “Bekstvo” prikazan je i na prestižnom IDFA u Amsterdamu 2004, kao i na Festivalu dokumentarnog filma u Lajpcigu 2005. i Santiago de Ćile 2006. godine.

Producent filma “Tamo i ovde” Đorđije Leković studirao je film u Rimu i Njujorku, a kao direktor fotografije, reditelj ili producent, snimio je pet dugometražnih filmova. S Lungulovim je osnovao producentsku kuću “Kino kamera”, upravo radi realizacije filma “Tamo i ovde”.

Pored Sekretarijata za kulturu Grada Beograda, film “Tamo i ovde” podržali su i ARRI Inc. i P+S Technik, svetski lideri u oblasti profesionalne filmske opreme, koji su sponzorisali su snimanje njujorškog dela filma.

Sajt filma “Tamo i ovde” je www.hereandtherethemovie.com

Sajt FEST-a je www.fest.rs, a program se nalazi i u Kalendaru portala SEEcult.org