Srpski štand u Frankfurtu

Mon, 10/12/2009 - 20:47.
/
frankfurt-sajam-knjiga-2009.jpg

Pisci Laslo Vegel i Vladan Matijević predstaviće se na nacionalnom štandu Srbije na 61. Sajmu knjiga u Frankfurtu, čiji je koordinator i ove godine književnica i pozorišna rediteljka Vida Ognjenović, a učestvovaće i direktor Medijske dokumentacije Ebart Velimir Ćurgus Kazimir, koji će predstaviti onlajn arhive.

Vegel i Matijević predstaviće svoje stvaralaštvo koje se do sada pojavilo u nemačkom prevodu, a posetioci srpskog štanda moći će da nađu i dvojezičnu publikaciju posvećenu tim piscima, na srpskom i engleskom jeziku. Matijević će na 61. Sajmu knjiga u Frankfurtu, koji će biti održan od 14. do 18. oktobra, promovisati i novo nemačko izdanje knjige “Časovi radosti”, najavilo je Ministarstvo kulture.

Biće predstavljen i katalog posvećen stvaralaštvu 63 srpska pisca, koje je Ministarstvo kulture izdalo u saradnji sa Srpskim PEN centrom.

Na nacionalnom štandu će se naći i 29 prevoda, koja su do sada izašla na osnovu konkursa Ministarstva kulture za Projekat prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu.

Biće izložene i knjige "Fama o biciklistima" Svetislava Basare, "Hamam Balkanija" Vladislava Bajca i "Komo" Srđana Valjarevića, koje su prevedene na engleski jezik u sklopu zajedničkog projekta Ministarstva kulture i izdavačke kuće “Geopoetika”, pod nazivom "Srpska proza u prvodu".

Direktor Medijske dokumentacije Ebart predstaviće onlajn arhive, pre svega Aktuelnu arhivu štampe u Srbiji i Video arhivu - arhivu informativnog programa nacionalnih televizija.

Prema navodima Ćurgus Kazimira, u Arhivi štampe, koja pokriva period od 2003. do danas, nalazi se oko dva miliona novinskih članaka, a u Video arhivi, pokrenutoj 2005. godine, oko 200.000 video priloga. Obe arhive su pretražive preko interneta, a iako su jedine takve u celom regionu, još uvek nisu našle mesto u svim bibliotekama u Srbiji.

Tehnički realizator nastupa Srbije na 61. Sajmu knjiga u Frankfurtu je Privredna komora Srbije.

Srbija je prošle godine, posle jednogodišnje pauze, ponovo učestvovala na Sajmu knjiga u Frankfurtu, a predstavila je oko 500 novih izdanja, uz gostovanja domaćih pisaca i stranih autora prevođenih na srpski jezik, kao i razgovore sa izdavačima i književnicima iz regiona i Evrope.

Srbija nije učestvovala 2007. na Frankfurtskom sajmu zbog neizmirenih dugova tadašnjeg organizatora nastupa - Udruženja izdavača i knjižara Srbije.

Frankfurtski sajam knjiga najveća je manifestacija književnosti u svetu, sa više od 7.000 izlagača iz više od sto zemalja, a radi u okviru Asocijacije izdavača i knjizara Nemačke.

Počasni gost 61. Sajma knjiga u Frankfurtu je Kina.

Sajt Sajma knjiga u Frankfurtu je www.buchmesse.de (www.frankfurt-book-fair.com)

(SEEcult.org)

Comments