Prevođenja Čedomira Vasića
Slikar i profesor Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu Čedomir Vasić predstavlja se od 10. decembra u novobeogradskoj galeriji Blok izložbom “Prevođenja”, odnosno radovima nastalim u “dijalogu sa istorijom i remek delima od antike do današnjih dana”. Prema navodima Vasića, tokom nekoliko decenija bavljenja slikarstvom često se obraćao poznatim delima iz domaće i strane likovne umetnosti.
Slikar i profesor Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu Čedomir Vasić predstavlja se od 10. decembra u novobeogradskoj galeriji Blok izložbom “Prevođenja”, odnosno radovima nastalim u “dijalogu sa istorijom i remek delima od antike do današnjih dana”.
Prema navodima Vasića, tokom nekoliko decenija bavljenja slikarstvom često se obraćao poznatim delima iz domaće i strane likovne umetnosti.
Taj dijalog imao je različit karakter rimejka: od pokušaja razumevanja nekog dela putem studiranja ili kopiranja, preko njegovog tumačenja ili nadgradnje posredstvom različitih vrsta interpretacije do stvaranja sopstvenih predloga podsećanjem ili zaboravljanjem na prethodna ostvarenja.
U svakom od tih pokušaja bilo je prisutno prevođenje iz jednog sveta u drugi, iz jednog medijuma u drugi, iz jednog načina oblikovanja u drugi, iz jednog značenja u drugo, iz jedne epohe u drugu, iz jednog koncepta u drugi, iz jednog konteksta u drugi.
Otuda je i izložba, koja će biti otvorena do 23. decembra, nazvana “Prevođenja”.
Rođen 1948. godine u Beogradu, Vasić je diplomirao 1971. i 1973. magistrirao na slikarskom odseku Akademije za likovne umetnosti u Beogradu kod prof. Đorđa Bošana.
Kao stipendista Fulbrajtovog programa, proveo školsku 1975/76. godinu na usavršavanju na Kalifornijskom univerzitetu u Santa Barbari i Los Anđelesu, gde je studirao video kod prof. Micurua Kataoke i kompjutersku umetnost kod prof. Džona Vitnija.
Izlaže od 1969. godine na mnogim izložbama u zemlji i inostranstvu.
Od 1976. bavi se videom kao izražajnim sredstvom (trake, instalacije, ambijenti).
Pokrenuo slikanje murala u Beogradu 1983. i ostvario veći broj dela na javnim mestima.
Važnije samostalne izložbe imao je u Beogradu (Slike, Galerija Doma omladine, 1973; Američka traka, Galerija Studentskog kulturnog centra, 1977; Sintetički pejzaži, Galerija Kulturnog centra Beograda, 1981; Slike (Fasade), Galerija Kolarčeve zadužbine, 1987; 24 sata Ruanske katedrale Narodni muzej, 1994; Introspektiva, Galerija Haos, 2004; Post scriptum (lentikularne slike), Likovna galerija KCB-a, 2007), Napulju (Pod vulkanom / Sotto il Vulcano, AcomeArte, 1992), Skoplju (Klijina bašta, Muzej na grad Skopje, 1993, a prethodno u Galeriji ULUS i potom u prostoru Murat u Napulju), Užicu (Serije iz klasične starine, Gradska galerija, 1995), Pančevu (Put u Oz, Savremena galerija, 1997), Čačku (Stanje uzbune, Umetnička galerija ”Nadežda Petrović”, 2004), Kruševcu (Raskućivanje, Umetnička galerija, 2004), Zrenjaninu (Prividi - ambijentalna postavka i lentikularne slike, Savremena galerija Umetničke kolonije Ečka, 2008/2009) i Budvi (Pejzaži sjećanja - slike, lentikulari, instalacija), Moderna galerija, 2009).
Vasić objavljuje stručne i teorijske radove iz oblasti likovnih umetnosti od 1973. godine, a u dva mandata bio je i rektor Univerziteta umetnosti u Beogradu.
Član je ULUS-a od 1972. godine, a radi kao profesor na FLU.
Dobitnik je, između ostalog, nagrade Memorijala Nadežde Petrović i nagrade publike te izložbe 1998. u Čačku, nagrade 4. Bijenala savremenog pejzaža (Pejzaž 2004) u Novom Sadu, te nagrada Jesenje izložbe Udruženja likovnih umetnika Srbije u Beogradu 2010.
(SEEcult.org)
