Karavukovo 0001
U napuštenoj katoličkoj crkvi Sveti Martin biskup u bačkom selu Karavukovo na granici sa Hrvatskom nedavno je otvorena završna izložba radova učesnika umetničke multimedijalne kolonije “Karavukovo 0001”, koju je - na incijativu fabrike za doradu semenske robe Castrix, organizovao Zemunski mali umetnički centar (ZMUC). Deset dana intenzivnog rada umetnika iz Slovenije, Hrvatske i Srbije, čiji radovi čine začetak Castrixove kolekcije radova savremene umetnosti, rezultiralo je nesvakidašnjom postavkom u atraktivnom izložbenom i koncertnom prostoru napuštene katoličke crkve.
Crkva vojvođanskih Nemaca, u koju meštani decenijama nisu ulazili, na insistiranje umetnika i uz pomoć radnika Castrixa, za svega nekoliko dana je očišćena kako bi u njoj bili izloženi radovi 12 multimedijalnih umetnika - grafičara, slikara, vajara, ali i muzičara, fotografa i reditelja.

Cilj prvog saziva regionalne multimedijalne kolonije bio je upravo kreativno sučeljavanje poetika i umetničkih praksi različitih profila umetnika.
Prema rečima učesnice kolonije Daniele Fulgosi, grafičarke, najvažnija pojava koja je iznedrena u Karavukovu je sinergija između potpuno različitih umetnika, ali i s lokalnim stanovništvom.
“Razbili smo svoje predrasude da su ljudi van većih gradova indolentni i nedovoljno senzibilni za umetnost. Ključna tačka tog opšteg susreta je bila devastirana crkva Sv. Martina biskupa u Karavukovu, kao vizuelno i energetski moćno mesto koje je bilo polazište našeg rada i kasnijeg razvoja opšte dobre komunikacije. Posle svega, simboliku te pojave neka tumače drugi”, navela je Daniela Fulgosi.
Pored grafičarki Daniele Fulgosi i Ivane Vidić, u koloniji “Karavukovo 0001”, jedinstvenoj po multimedijalnoj koncepciji, učestvovale su i slikarke Marija Kauzlarić i Sonja Radaković, vajari Ana Krstić, Goran Denić i Marko Kovačič, kao i reciklažna umetnica Dragana Nikoletić.
Multimedijalnosti su doprineli i fotograf Darko Cvetanović, muzičar Goran Orge Nikolić, režiser Marko Mamuzić, kao i Pasko Burđelez, performer koji radi kao vrtlar u jednom dubrovačkom hotelu.
Umetnici kažu da je za njih prvi saziv kolonije bio jedinstveno iskustvo.
Za Draganu Nikoletić, slično komunizmu: “Kolonija Karavukovo 0001 je bila neka vrsta raja: radiš kol'ko možeš, a možeš dosta jer radiš ono što voliš; jedeš i piješ koliko ti treba, ili smatraš da ti je potrebno i okružen si dragim ljudima koji su uvek spremni da ti priteknu u pomoć... Neki kažu da je to komunizam”.
Fotograf Darko Cvetanović primećuje da je “pokrenuti čitav jedan grad da promeni atmosferu bar na nekoliko dana, bilo ravno čudu” i dodaje da će ih to čudo “valjda držati bar malo”.
Vojvođanski Nemci, koji su desetkovani 1944. godine, a posle rata ekonomski emigrirali, ostavili su veliki pečat u selu. I danas ima napuštenih kuća s vinskim podrumima čije fasade krase šarene sjajne ručno pravljene pločice.
Crkva Sv. Martina biskupa, prostor koji je godinama unazad stanište golubova, u kojem nedostaju krst, zvona i sat, očišćena je uz veliku podršku i odobravanje meštana. Podršku završnoj izložbi dali su učenici Osnovne škole “Bora Stanković”, Udruženje vojvođanskih Nemaca, Udruženje žena “Koštana”, ali i katolički župan Fajfer iz Odžaka, kao i lokalni pravoslavni sveštenik.

Kao što ciljano nije bila ograničena na određeni vid umetnosti, kolonija “Karavukovo 0001” zaobišla je i uobičajenu praksu zadate teme, pa je potpuno slobodni i svakodnevni zajednički rad proizveo neočekivane sinkretičke proizvode, poput videa koji je Orge Nikolić napravio s grafikama Ivane Vidić, ili “karavukova” koje je Goran Denić multiplicirao u čeličnom limu (“Čopor karavukova u borbi protiv prerano proklijalog semena”) na osnovu crteža Marije Kauzlarić.

“Karavuk” je i inače bio svakodnevna opsesija umetnika, pa je istoimenu skulpturu od fabričkih otpadaka koji su umetnicima bili na raspolaganju napravio i vajar iz Ljubljane Marko Kovačič.

Mlada slikarka Sonja Radaković direktno je svojim radom napala ideju o formalnom prostoru, kakav je direktorski kabinet, radom “Zaraza”.

Selo nema pravoslavnu crkvu, a u dvorištu katoličke nalazi se i grob partizana Todora Lazića koji je inspirisao Paska Burđeleza iz Dubrovnika da u karavukovačkom performansu ispije s Todorom čašu vina. Performans je sniman i potom emitovan na završnoj izložbi na svodu crkve Sv. Martina biskupa.

Ana Krstić, vajarka iz Valjeva, radovima od kineske plastike “Sreća” i “7x5”, zauzela je prostor pored oltara.

Druga strana oltara bila je rezervisana za recikliranog Svetog Martina, Dragane Nikoletić.

Na samom oltaru nalazili su se “Molitvenici” Marije Kauzlarić. Fotograf Darko Cvetanović je smestio u ispovedaonicu “Karavukovu jazbinu”, kompjuterski ekran na kojem su se smenjivale fotografije stanja crkve pre izložbe, koje će ući u Castrix kolekciju.

Na svodu crkve emitovani su video radovi Orgea Nikolića i Marka Mamuzića, kao i portreti umetnika, uz muzičku pratnju koju je Orge Nikolić komponovao specijalno za Karavukovo.

Završno veče, ali i deset dana boravka umetnika u bačkom selu snimao je Marko Mamuzić, reditelj budućeg dokumentarnog filma “Karavukovo 0001”.
Film će prvi put biti emitovan na izložbi “Karavukovo 0001” početkom avgusta u ZMUC-u, a u septembru će cela postavka biti preseljena u Umetnički centar UBSM, na poziv Univerzitetske biblioteke “Svetozar Marković” u Beogradu.
Karavukovo...
Karavukovo je vojvođansko selo tik uz hrvatsku granicu, bačko Vranje u kojem Koštana Bore Stankovića kao da živi i danas, kao što se jedu sukana banica, sprža, prepeči, lučene paprike i trnjenica.

Prema jednoj legendi, naziv sela je nastao u vreme turskog pohoda na Beč, kada je turski vojni logor napao čopor vukova, koji su se crneli na površini zaleđenog Dunava.
Zanimljivo je da se selo oduvek tako zove, bez obzira na različite periode kada su ga naseljavali Mađari, Nemci ili Srbi.

Karavukovo je poznato i kao lovište, posebno u Italiji, ali i kao deo Dunavske rute, tablama označene biciklističke staze koja kroz Srbiju uglavnom ide pored Dunava, a koja je nezaobilazna trasa zapadnim cikloturistima.
Biciklističko odmorište Kamarište, 11 kilometara udaljeno od fabrike i sela, do kojeg vodi asfaltirani put po nasipu, još jedan je neobičan lokalni punkt.
Dizajnerski zaustavljen u vremenu druga Tita, koji ga je čak dva puta posetio, dom se diči obilnim obrocima, “po normativima” kako bi rekao zakupac Jova, kao i fotografijama ovekovečenih najsrećnijih trenutaka lovaca kako pobedonosno stoje nad telima ubijenih svinja i još poneke vrste divljih životinja kojima ovaj kraj obiluje.
Ušoreno selo, kako su ga nacrtali planeri Marije Terezije, i danas je takvo, ima nekoliko legendarnih kafana, dom kulture koji dugo ne radi i nema bioskop, knjižaru ili galeriju.
Tik uz selo prolazi rečica koja se nekada zvala Mostonga, pre nego što je rečni tok pretvoren u deo kanala suvoparnog naziva DTD.
Prema statistici, Karavukovo je tek nerazvijeno selo od nekoliko stotina stanovnika, a prema duhu, otvorenosti, radoznalosti i zainteresovanosti meštana za umetnost i kulturu - grad.
Castrix je privatna fabrika koja je ulila život u zamrlu privredu tog kraja, izgrađena je prošle godine i, prema najavama direktora Stevana Stanojkovića, selu će jednom godišnje prirediti druženje sa umetnicima iz regiona, ali i kolekciju umetničkih radova koja će moći da se vidi u originalnom industrijskom izložbenom prostoru.
Radovi učesnika kolonije “Karavukovo 0001” predstavljeni su u Galeriji umetnika SEEcult.org
Vesna Tašić
*Foto: Darko Cvetanović
ANONYMOUS (20-27.5.)
17:00 NADZIRAČI (SAD 2009)
Watchmen
ul. Malin Ekerman (Malin Akerman), Bili Kradap (Billy Crudup)
r. Zak Snajder (Zack Snyder)
20:00 V KAO VENDETA (SAD/VB/NEM 2005)
V for Vendetta
ul. Natali Portman (Natalie Portman), Hjugo Viving (Hugo Weaving)
r. Džejms MekTig (James McTeigue)
JUGOSLOVENSKI CRNI TALAS (3-24.5.)
Polemički film od 1963-1972 u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji
Uvodne reči: Greg De Kjur, teoretičar filma, autor istoimene knjige (Filmski centar Srbije, 2011)
PLASTIČNI ISUS (Srbija, 1971)
r: Lazar Stojanović
ul: Tomislav Gotovac
OD BEOGRADA DO BAGDADA (2011) - premijera dokumentarnog filma
Reditelj: Radoslav Ognjenović
Ciklus: Novi ruski film (23/24.5.)
JELENA (2011, 104 min)
rezija: Andrej Zvjagincev
besplatno
19. Međunarodni festival pozorišta za decu LUTKA FEST (20-25.5.) Subotica
Dečje pozorište Subotica
09.00 Belgorodsko državno pozorište lutaka (Belgorod, Rusija)
Libuša Lopejska i Ganka Krčulova: MALA RODA I STRAŠILO (jezik: ruski / trajanje: 55 min. / uzrast: 5+)
Režija: Ljudmila Fjodorova
18.00 Pozorište lutaka „Bela Kever” (Segedin, Mađarska)
Edvard Lir / Žuža Sabo: VELIKO PUTOVANJE DŽAMBLIJA (jezik: bez reči / trajanje: 50 min. / uzrast: 4+)
Režija: Žuža Sabo
Narodno pozorište - scena “Jadran”
11.00 Dramsko pozorište „Na levoj obali” (Novosibirsk, Rusija)
Kornej Čukovski: MUVINA SVADBA (jezik: ruski / trajanje: 50 min. / uzrast: 3+)
Režija: Olga Guščina
20.00 Kursko državno pozorište lutaka (Kursk, Rusija)
Aleksandar Limanov: KOLIBA (jezik: ruski / trajanje: 70 min. / uzrast: 16+)
Režija: Valerij Bugajev
Pozorište “Kosztolányi Dezső”
13.00 Kairsko pozorište lutaka (Kairo, Egipat)
Salah Džahin: VELIKA NOĆ (jezik: arapski / trajanje: 38 min. / uzrast: svi uzrasti)
Režija: Salah Al Saka
7. Makarski festival stripa - MaFest (21-27.5.) Makarska
09.00-10.30 Tihomir Tikulin Tico: Strip radionica s najmlađima
10.00-20.00 Bounty lounge bar Žuta kuća, centralna gradska plaža
Različiti domaći i inozemni autori (razgovor ugodni + potpisivanje)
& Različiti domaći i inozemni predavači (tribine o svemu i svačemu iz svijeta stripa)
22.30 Mirakul cocktail bar (centralna gradska plaža)
MaFest koncerti
Gospodarsko razstavišče v Ljubljani
MUZA - festival knjige in umetnosti (23-26.5.)
Program je OVDE
51. SARAJEVSKI DANI POEZIJE (22-26.5.)
11.00 Kriterion, Obala Kulina bana 2
MOJA POETIKA (autopoetičke ispovijesti)
Sudjeluju: Daniela Danz (Njemačka), Ibrahim Hadžić (Srbija), Ranko Pavlović (BiH), Mirjana Stefanović (Srbija), Damir Šodan (Hrvatska), Magnus William-Olsson (Švedska)
Urednik programa: Stevan Tontić
12.00 Opština Sokolac, Glasinačka bb, Sokolac
Književno poslijepodne sa osnovcima, Sokolac
Sudjeluju: Dragomir Ćulafić (Crna Gora, Srbija), Šefik Daupović (BiH), Marija Fekete-Sullivan (BiH), Jagoda Iličić (BiH), Senudin Jašarević (BiH), Sonja Jurić (BiH), Fahrudin Kučuk (BiH), Tode Nikoletić (BiH, Srbija), Ranko Pavlović (BiH), Velimir Ralević (Crna Gora), Esmir Salihović (BiH), Stjepan Zelenika (BiH)
Voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
16.00 Biblioteka Dobrinja, Omladinskih radnih brigada 1-3
MEĐUNARODNO PJESNIČKO POSLIJEPODNE U DOBRINJI
Sudjeluju: Krešimir Bagić (Hrvatska), Tomica Bajsić (Hrvatska), Munib Delalić (BiH/Norveška), Andràs Gerevich (Mađarska), Enes Halilović (Srbija), Miklavž Komelj (Slovenija), Admiral Mahić (BiH), Kemal Mahmutefendć (BiH), Nermina Omerbegović (BiH), Dara Sekulić (BiH), Mirsad Sijarić (BiH), Damir Šodan (Hrvatska), Dragana Tripković (Crna Gora), Almir Zalihić (BiH)
Voditeljica programa: Fadila Nura Haver
16.00 Atelje„Figure“,Daniela Ozme 12/3
HOMMAGE PJESNIKU RAJKU ĐURICI
Sudjeluju: Zilhad Ključanin, Stevan Tontić
Poeziju čita: Hasija Borić
17.00 Centar za kulturu, Jelića 1
IZLOŽBA UČENIČKIH RADOVA MOTIVIRANIH TEMEMA BH. KNJIŽEVNOSTI
Voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
18.00 Atelje„Figure“,Daniela Ozme 12/3
SAVREMENO CRNOGORSKO PJESNIŠTVO
Sudjeluju: Pavle Goranović, Milorad Popović, Bogić Rakočević, Velimir Ralević, Dragana Tripković, Jovanka Uljarević.
Uvodna riječ: Hadžem Hajdarević
19.00 JU Centar za kulturur, Zaima Imamovića 2, Goražde
MEĐUNARODNA PJESNIČKA VEČER U GORAŽDU (u saradnji sa Centrom za kulturu Goražde i Kulturnom manifestacijom „Sunce nad Drinom“)
Sudjeluju: Bjanka Alajbegović (BiH), Esad Babačić (Slovenija), Daniel Banulescu (Rumunija), Arian Leka (Albanija), Barbara Pogačnik (Slovenija), Moaen Shalabia (Palestina), Mustafa Zvizdić (BiH)
Voditelj programa: Ahmed Burić
21.00 Atelje„Figure“,Daniela Ozme 12/3
MOJA POETIKA (pjesnička večer)
Sudjeluju: Daniela Danz (Njemačka), Ibrahim Hadžić (Srbija), Ranko Pavlović, Mirjana Stefanović (Srbija), Damir Šodan (Hrvatska), Magnus William-Olsson
Urednik programa: Stevan Tontić
Voditelj pjesničke večeri: Izudin Bajrović
Muzički program: Arkul
Kino Europa, Varšavska 3, Zagreb
6. Festival židovskog filma Zagreb - JFF (20-26.5.)
12:00 POSLJEDNJI LET PETRA GINZA - dokumentarni
Režiser: Sandra Dickson, Churchill Roberts
SAD, 2012., 66' min.
14:15 MALENI ČIN DOBROTE - dokumentarni
Režiser: Jennifer Arnold
SAD, 2010., 88' min.
16:15 TURSKA PUTOVNICA - dokumentarni
Režiser: Burak Arliel
Turska, 2011., , 91' min.
18:30 SVJETSKI RAZRED - dokumentarni
Režiser: Netta Loevy
Izrael, 2010., 54' min.
20:00 KORKORO - igrani film
Režiser: Tony Gatlif
Francuska, 2009., 107' min.
22:00 TUĐI SIN - igrani film
Režiser: Lorraine Lévy
Francuska, 2012., 105' min.
22:00 BRIS MILAH - kratki film
Režiser: CJ Johnson
Australija, 2010., 15' min.
Kulturni centar Pančeva, Vojvode Živojina Mišića 4, Pančevo
4. Međunarodno bijenale umetničkog dečjeg izraza - BUDI (15.5.-15.6.)
6. Teatar festival PRELET (24-31.5.) Ljubljana
24.5.
17:00 Glej Theatre
FOREST OF SONG - premiere
Director: Peter Kus
Text and dramaturgy: Ajda Rooss
Visuals: Kaja Avberšek
Puppet building: Silvo Metelko, Peter Kus
Costume designer: Iztok Hrga
Music: Peter Kus •
Produced by: Glej Theatre, Dubrava Children's Theatre (Zagreb), Dubrava Cultural Centre (Zagreb), Federacija
Cast: Andrea Giordani, Bruno Kontrec, Yaniv Shentser
19:00 Mladinsko Theatre. lower hall
A TOWER
Author: Ivo Svetina
Director, set, costume and puppets designer: Silvan Omerzu
Dramaturg: Olga Kacjan
Music: Mitja Vrhovnik Smrekar
Lighting designer: Tomaž Štrucl
Sound designer: Marijan Sajovic
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Ljubljana Puppet Theatre, Art Association Konj
Cast: Matija Vastl, Nataša Tič Ralijan, Draga Potočnjak, Sandi Pavlin, Robert Prebil, Maja Kunšič, Marko Velkavrh, Iztok Lužar
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/a-tower/descripti...
21:00 Mladinsko Theatre. different locations
Opening of the Overflight festival with three performance-art events
Co-produced by Mladinsko Theatre, Glej Theatre and Perforations Festival, Zagreb
GRAND OPENING OF THE FESTIVAL WITH SHORT LECTURE ON THE ADVANTAGES OF SLOVENIAN CULTURE - premiere of the performance-art event
Director: Jure Novak With Olga Kacjan and Mladinsko ensemble members
Produced by: Mladinsko Theatre, Glej Theatre
WHEN I HEAR THE WORD ACTOR I REACH FOR MY WALLET - premiere of the performace-art event
Co-author and director: Marko Bulc
Co-author and performer: Matej Recer
Produced by: Mladinsko Theatre, Glej Theatre
KROATISCHE-SLOWENISCHE FREUNDSCHAFT - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Željko Zorica
Produced by: Perforations, Studio Artless
25.5.
19:00 Mladinsko Theatre, upper hall
DANTON'S DEATH
Author: Georg Büchner
Translator: Bruno Hartman
Director: Jernej Lorenci
Choreographer: Gregor Luštek
Dramaturg: Matic Starina
Set designer: Branko Hojnik
Costume designer: Belinda Radulović
Composer: Branko Rožman
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Ptuj City Theatre, Maribor 2012 - European Capital of Culture
Cast: Matija Vastl, Ivan Godnič, Alja Kapun, Uroš Kaurin, Boris Kos, Blaž Šef, Marinka Štern, Željko Hrs, Dario Varga, Maruša Geymayer-Oblak, Maruša Kink, Marko Mlačnik, Daša Doberšek
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/dantons-death/des...
21:00, Mladinsko Theatre. lower hall
THE LOST HONOUR OF KATHARINA BLUM
Author of the novel: Heinrich Böll
Adaptation and dramaturgy: Blažka Müller Pograjc
Novel translator: Mira Miladinović Zalaznik
Director: Matjaž Pograjc
Set and lighting designer: Tomaž Štrucl
Costume designer: Mateja Benedetti
Music: Tibor Mihelič Syed
Photos: SonataPHOTOGRAPHICA
Sound designer: Silvo Zupančič
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Romana Šalehar, Matej Recer, Janja Majzelj, Ivan Peternelj, Neda R. Bric, Damjana Černe, Robert Prebil, Primož Bezjak
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/the-lost-honour-o...
23:00 Glej Theatre
LIFE®ANTI
Director: Miha Nemec
Text: Miha Nemec, Nejc Valenti
Dramaturg: Nejc Valenti
Costume selection: Anamarija Cej, Miha Nemec
Set designer: Anamarija Cej, Niki Bonetti
Music: Branko Rožman
Lighting designer: Samo Oblokar
Produced by: Glej Theatre; co-produced by: Slovenian National Theatre Nova Gorica, TD TNK, VŠU Nova Gorica
Cast: Arna Hadžialjević, Maja Nemec/Vesna Vončina, Luka Cimprič, Peter Harl
Duration: 90 min, one interval
http://www.glej.si/en/events/performances/144/90/lifeanti
26.5.
09:00-13:00/14:30-18:30 Mladinsko Theatre
HISTORY'S MIRROR - Drama writing workshop with American playwright Norman Allen (26/27.5.)
Workshop duration: 16 h
Number of participants: 8
Participation fee: 35 EUR
Additional information: Tina Malič, tina.malic@mladinsko-gl.si
Applications: Mladinsko Theatre main box office
11:00 Glej Theatre
FOREST OF SONG
Director: Peter Kus
Text and dramaturgy: Ajda Rooss
Visuals: Kaja Avberšek
Puppet building: Silvo Metelko, Peter Kus
Costume designer: Iztok Hrga
Music: Peter Kus •
Produced by: Glej Theatre, Dubrava Children's Theatre (Zagreb), Dubrava Cultural Centre (Zagreb), Federacija
Cast: Andrea Giordani, Bruno Kontrec, Yaniv Shentser
19:00 Mladinsko Theatre, upper hall
NICKEL STUFF
Author: Bernard-Marie Koltès
Translator: Suzana Koncut
Director and dramaturg: Ivica Buljan
Costume designer: Ana Savić Gecan
Set, video and lighting designer: son:DA (Metka Golec, Miha Horvat)
Music: Mitja Vrhovnik Smrekar
Sound designer: Silvo Zupančič
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Slovenian National Theatre Opera and Ballet Ljubljana
Cast: Primož Bezjak, Neda R. Bric, Joseph Bunn, Damjana Černe, Jernej Gašperin, Ivan Godnič, Jose, Olga Kacjan, Janja Majzelj, Denis Porčič, Ređep Ramadani, Matej Recer, Yuki Seki, Marinka Štern, Kenta Yamamoto, Lukas Zuschlag
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/nickel-stuff/desc...
21:00 Mladinsko Theatre, Old Post
DIVA SAINT MOTHER BITCH
Text, direction, set and costume design by: Maruša Geymayer-Oblak
Dramaturg: Tomaž Toporišič
Music: Silence (Boris Benko, Primož Hladnik)
Video and editing: Dafne Jemeršić
Photos: Primož Lukežič
Lighting designer: Janko Oven
Sound designer: Marijan Sajovic
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Maruša Geymayer-Oblak, Mario Sambolec, Slavica Janošević; glasovi/voices: Mišo Mićić, Matija Vastl, Lotos Vincenc Šparovec
Duration: 70 min
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/diva-saint-mother...
27.5.
09:00-13:00/14:30-18:30 Mladinsko Theatre
HISTORY'S MIRROR - Drama writing workshop with American playwright Norman Allen (26/27.5.)
17:00 Glej Theatre
MYSTERY-BOUFFE
Director: Marko Bratuš
Based on work by Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Prevod/Translators: Matevž Biber, Marjeta Bratuš, Marko Bratuš, Jure Novak
Kostumografija/Costume designer: Katarina Zalar
Set designer: Urša Toman
Produced by: Glej Theatre
Cast: Asja Kahrimanović, Ajda Toman, Matevž Biber, Rok Kunaver
Duration: 40 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/92/mystery-bouffe
21:00 Mladinsko Theatre, lower hall
DAMNED BE THE TRAITOR OF HIS HOMELAND!
Author and director: Oliver Frljić
The text of the performance is based on the improvisations of the actors
Dramaturgs: Borut Šeparović, Tomaž Toporišič
Set and costume design, music selection: Oliver Frljić
Movement consultant: Matjaž Farič
Sound design: Silvo Zupančič
Lighting designers: Oliver Frljić, Tomaž Štrucl
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Primož Bezjak, Olga Grad, Uroš Kaurin, Boris Kos, Uroš Maček, Draga Potočnjak, Matej Recer, Romana Šalehar, Dario Varga, Matija Vastl
Duration: 75 min, no interval
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/damned-be-the-tra...
28.5.
19:00 Mladinsko Theatre, lower hall
CLASS ENEMY (RE-/DE-/CONSTRUCTION)
Concept and direction: Borut Šeparović
Costume and set design: Protunapad
Dramaturg: Tomaž Toporišič
Text: Nigel Williams, Vito Taufer, Borut Šeparović
Movement consultant: Nataša Mihoci
Sound: Marijan Sajovic
Light: Albert Bolha
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Boris Kos, Uroš Maček, Uroš Kaurin, Blaž Šef, Marko Mlačnik, Željko Hrs
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/class-enemy/descr...
21:00 Mladinsko Theatre, Old Post
NIJINSKY'S LAST DANCE
Author: Norman Allen
Translator: Jakob J. Kenda
Director: Marko Mlačnik
Choreographer: Mateja Rebolj
Set and costume designer: Barbara Kapelj Osredkar
Music: Bojana Šaljić Podešva
Dramaturg: Uršula Cetinski
Lighting designer: Matjaž Brišar
Sound designer: Silvo Zupančič
Produced by: Mladinsko Theatre
Actor: Primož Bezjak
Duration: 70 min
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/nijinskys-last-da...
29.5.
17:00 Glej Theatre
HOW JAROMIR SOUGHT HAPPINESS?
Directors: Ajda Rooss, Jasna Vastl, Brane Vižintin
Based on the story by Peter Svetina
Concept: Ajda Rooss, Jasna Vastl
Visuals: Jasna Vastl
Costume design: Maja Peterlin
Music: Nino de Gleria
Lighting designer: Igor Remeta
Produced by: Glej Theatre
Performers: Brane Vižintin, Ajda Rooss
Duration: 40 min, appropriate for children of 5 and up and for adults
http://www.glej.si/en/events/performances/144/91/how-jaromir-sought-happ...
19:00 Mladinsko Theatre, Old Post
THE FISHERMAN AND HIS SOUL
Author: Oscar Wilde
Translator: Ciril Kosmač
Director: Ivan Peternelj
Music: Aldo Kumar
Set designer: Ema Kugler
Costume designer: Barbara Stupica
Lighting designer: Matjaž Brišar
Sound designer: Marijan Sajovic
Visual concept: Matej Peternelj
Co-produced by: ŠKUC Theatre, Mladinsko Theatre, Zavod Projekt Atol
Cast: Blaž Šef, Tina Vrbnjak, Ivan Peternelj
Duration: 60 min, appropriate for children of 10 and up and for adults
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/the-fisherman-and...
30.5.
21:00 Glej Theatre
BUTCHER'S SHOP
Director: Sabina Schwenner
Text: Andreja Kopač, Miha Blažič N'toko, Uroš Potočnik
Dramaturg: Andreja Kopač
Music: Miha Blažič N'toko
Choreographer: Sabina Schwenner
Lighting and sound designer: Janko Oven
Set designer: Martin Lovšin
Produced by: Glej Theatre
Co-authors and performers: Miha Blažič N'toko, Andreja Kopač, Beno Novak, Uroš Potočnik, Sabina Schwenner, Veronika Valdés
Duration: 60 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/81/butcher39s-shop
31.5.
19:00 Mladinsko Theatre, Old Post
SCREAM
Concept and direction: Boris Kadin
Text: Natasha Kadin, Oestain Brager, Boris Kadin
Dramaturg: Natasha Kadin
Sound designers: Juraj Aras, Boris Kadin
Video: Boris Kadin
Produced by: Glej Theatre; co-produced by: Mavena (Split), Teatro Verrdi (Zadar)
Performers: Davor Kovač, Aja Kobe
Duration: 50 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/94/scream
20:15 Mladinsko Theatre
Closing celebration with three performance-art events
NIGHT OF PERFORMANCES
Co-produced by Mladinsko Theatre, Glej Theatre and Perforations Festival (Zagreb)
ACT(ING) + REFLECTIONS - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Petra Kovačić • Produced by: Perforacije
CIKLUS ERSZÉBET BATHORY - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Vlasta Delimar • Produced by: Perforacije
FREEDOM IS ALWAYS THE FREEDOM OF THE ONE WHO THINKS DIFFERENTLY - premiere of the performance-art event
Director: Neda R. Bric • With Mladinsko ensemble members
Produced by: SMG, Gledališče Glej
Bioskop kulturnog centra Bačka Palanka
Turneja 7. filmskog festivala SLOBODNA ZONA (24-28.5.)
24.5.
DEPONIJA (Brazil/Velika Britanija, 2010, 99’) - dokumentarni
r. Lusi Voker
25.5.
ZIDOVI (Argentina/Španija/Nemačka, 2011, 95’) - igrani
r. Gustavo Taretto
26.5.
NAFTOVOD (Irska, 2010, 80’) - dokumentarni
r. Ristard O’Domnejl
27.5.
NAŠ RAJSKI VRT (Švajcarska 2010, 97’) - dokumentarni
r. Mano Kalil
28.5.
PISMO OCU (Srbija/Velika Britanija, 2011, 48’) - dokumentarni
r. Srđan Keča
6. DANI SARAJEVA U BEOGRADU (22-26.5.)
SARAJEVSKE RUŽE - TEROR U 12 SLIKA - dokumentarni film
produkcija: Sense Tribunal
Panel diskusija: DVE DECENIJE OD POČETKA RATA U BIH - KAKO VIDIMO PROŠLOST, A KAKO JEDNI DRUGE?
MOSTARSKO PROLJEĆE - 14. DANI MATICE HRVATSKE (15.4.-1.6.)
18.00-20.00 Hrvatski dom Hercega Stjepana Kosače/Gornja galerija
DJECA UMJETNICI U SVIJETU SJENA - likovna radionica za djecu (21-25.5.)
vodi: mr. art. Vesna Sušac
19.00 Galerija Aluminij
Hommage Ćirilu Ćiri Raiču: ĆIRINI DOKUMENTI - izložba fotografija
- Filmonaut 5: Slava kurvi
- 3rd International PAINTING Annual
- Frieze Writer´s Prize 2012
- 2013-2014 programming
- The 41th edition of the Montreal International Festival of Nouveau Cinema
- O audiovizualnom nasljeđu
- Ferčec, Šimpraga i Sršen u Solunu
- Interactivos?’12 Ljubljana
- DHKP priređuje izložbu i okrugli stol
- Mladi i znanost: mediji pod povećalom (svibanj 2012.)
- 15. FAKI
- Finalisti festivala Rovinj Photodays
- Psysexexaile
- Pogledajte fotografije mladih autora iz Svratišta – „OkO ulice”
- Složite slagalicu i osvojite „Prometej 3D“ nagrade!
- Staklena menažerija predstava
- CARMINA BURANA
- Maja i ja i Maja
- Zorica Kuburović i Uroš Petrović gostuju u Loznici
- Изабрана удружења младих/ неформалних омладинских група из 25 округа Србије за тродневну обуку у оквиру Конкурса за финансирање омладинских пројеката у циљу подстицања активизма и волонтеризма младих
- Parobrod na Mikseru – mapa
- Legat Colakovic / Sejla Kameric / 25.05.12.
- У МУЗЕЈУ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА ОДРЖАНО ВЕЧЕ СА ЕДИТ МАКЕДОНСКОМ
- Teo Moss & Groove Stage





















Comments