• Search form

08.07.2010 | 10:31

Fuga smrti, omaž Celanu

Izložba “Paul Celan: Fuga smrti” predstavlja od 8. jula u galeriji Sinagoga Narodnog muzeja u Nišu radove umetnika iz 12 zemalja, a priređena je povodom 90 godina od rođenja i 40 godina od smrti Celana (1920-1970), jednog od najznačajnijih pesnika 20. veka, koji je ostavio dubok uticaj na mlađe pesnike širom sveta.

Celan je, osim na originalnom, nemačkom, objavljivan i na svim značajnijim svetskim jezicima, a i sam je prevodio sa osam svetskih jezika.

Fuga smrti, omaž Celanu

Izložba “Paul Celan: Fuga smrti” predstavlja od 8. jula u galeriji Sinagoga Narodnog muzeja u Nišu radove umetnika iz 12 zemalja, a priređena je povodom 90 godina od rođenja i 40 godina od smrti Celana (1920-1970), jednog od najznačajnijih pesnika 20. veka, koji je ostavio dubok uticaj na mlađe pesnike širom sveta.

Celan je, osim na originalnom, nemačkom, objavljivan i na svim značajnijim svetskim jezicima, a i sam je prevodio sa osam svetskih jezika.

Izložba je nazvana prema Celanovoj pesmi “Fuga smrti”, koja je i naziv knjige njegove poezije koju je preveo i objavio u izdanju “Gradine” iz Niša Zvonimir Kostić Pelanski.

Prema rečima Pelanskog, ni prostor, ali ni povod, ne dopušta bilo kakvu literarnu analizu te, po mnogima, najpoznatije Celanove pesme, upravo zato što je prepuštena svojevrsnim tumačima, kakvi su likovni umetnici.

Njihova dela, iskazana u najrazličitijim tehnikama, na svoj način otkrivaju impresije svojih autora i ujedno predstavljaju omaž tom velikom i tragičnom pesniku.

Reč je o autorima iz Izraela, Nemačke, Austrije, Švedske, Celanove rodne Rumunije, Engleske, Kanade, Japana, Turske, Bugarske, Makedonije i Srbije.

Iz Nemačke učestvuju: Renate Pfrommer, Ingo Cesaro, Doris von Klopotek, Reinmar Senftleben i Volker Beier, iz Austrije: Kurt Stadler i Wilhelm Schramm, a iz Turske: Ismail Coban. Iz Rumunije: Corina Nani i Alexandru Jakabhazi.

Među učesnicima izložbe je i bugarski umetnik Spartak Paskalevski, dok iz Izraela učestvuju: Dina Merhav, Doron Elia, Rory Allweis, Ruth Schreiber, Aviva Shemer i Arieh Weiss, a iz Makedonije Fehim Husković i Trajče Blaževski.

Iz Engleske učestvuje Yael David-Cohen, iz Kanade Jennifer Garrett, iz Švedske Richard Görtz i Hans Verduijn, iz Japana Misako Aoki, a iz Srbije: Miomir Cvetković, Slobodan Radojković, Miodrag Anđelković, Milivoje Novković, Đuro Radonjić, Dobrivoje Jevtić, Dragan Perić, Stevan Cvetković, Brankica Jovanović, Vladimir Vlajić, Velizar Krstić, Stevan Kitić, Slavica Erdeljanović Curk, Franc Curk, Mile Simić, Risto Antunović, Živojin Ćelić, Petar Ognjanović, Ivan Hadži Tančić i Zvonimir Kostić Palanski.

Realizaciju izložbe podržali su Narodni muzej u Nišu, Savetu za kulturu grada Niša i Rotary klub Niš, a otvoriće je ataše za kulturu nemačke ambasade u Beogradu Karin Maršal.

Izložba će biti otvorena do 31. jula.

(SEEcult.org)

  • 01.12.2017 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    SMRT KARAĐORĐA PETROVIĆA - izložba (30.11.2017.-31.8.2018.), povodom dvestote godišnjice od ubistva vožda Karađorđa

    autori izložbe: Vladimir Merenik, Boško Ljubojević, Nebojša Damnjanović, Borislav Korica

    dizajn postavke: Izabela Martinov Tomović

    Svake subote u 13 časova stručno vođenje kroz postavku za individualne posetioce

    http://imus.org.rs

    13.01.2018 | 09:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ĐORĐE STANOJEVIĆ - ČOVEK KOJI JE OSVETLIO SRBIJU - izložba (12.1.-30.9.2018.)

    realizacija: Istorijski muzej Srbije pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, a uz podršku JP Elektroprivreda Srbije

    https://www.sendspace.com/file/q9yptp

    http://imus.org.rs

    09.02.2018 | 10:00

    Ustvarjalni center Švicarija/MGLC, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana

    ŠVICARIJA: SKUPNOST, UMETNOST IN NARAVA - razstava (8.2.2018.-6.1.2019.)

     

    NIKA AUTOR

    STOJAN BATIČ

    DRAGICA ČADEŽ

    JURE DETELA

    META GRGUREVIČ

    FRANCE GRUDEN

    SERGEJ KAPUS

    JANEZ LENASSI

    KAREL PLEMENITAŠ

    KAREL PUTRIH

    DRAGO TRŠAR

    DUŠAN TRŠAR

    LUJO VODOPIVEC

    BILAL YILMAZ

    avtorica projekta, razstave: Yasmín Martín Vodopivec

    http://www.mglc-lj.si

    07.04.2018 | 11:00

    Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

    FORMULA ČULA - izložba djela iz Zbirke marginalne umjetnosti i zbirki MSU-a (6.4.-15.9.2018.)

    kustosica izložbe: Daniela Bilopavlović Bedenik

    http://www.msu.hr

    13.04.2018 | 11:00

    Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4, Zagreb

    KATARINA VELIKA - CARICA SVIH RUSA - izložba iz Državnog muzeja Ermitaž iz St. Peterburga (12.4.-29.7.2018.)

    kustosice izložbe: Natalia Bakhtareva, Iva Sudec Andreis, Danijela Marković

    http://gkd.hr

    14.04.2018 | 10:00

    Mednarodni grafični likovni center, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana

    DAVID LYNCH: OGENJ NA ODRU - razstava (13.4.-29.7.2018.)

    kustos razstave: Božidar Zrinski

    http://www.mglc-lj.si

    21.04.2018 | 10:00

    Muzej savremene umjetnosti Republike Srpske, Trg srpskih junaka 2, Banja Luka

    PUNKTUMI: ZBIRKA INOSTRANE UMJETNOSTI MSURS - izložba (20.4.-30.8.2018.)

    Oto Pine (Otto Piene), Ginter Iker (Günther Uecker) i Hajnc Mak (Heinz Mack) iz grupe ZERO, Fridensrajh Hundertvaser (Friedensreich Hundertwasser), Hans Hartung (Hans Hartung), Pjer Alešinski (Pierre Alechinsky), Stenli Vilijem Hajter (Stanley William Hayter), Žan Mesažije (Jean Messagier), Zao Vu-Ki (Zao Wou-Ki), Šoići Hasegava (Shōichi Hasegawa), Jase Tabući (Yasse Tabuchi), Antonino Virduco (Antonino Virduzzo)…

    http://www.msurs.net

    18.05.2018 | 08:00

    Savremena Galerija Subotica, Park Rajhl Ferenca 5, Subotica

    PRESECANJE MEDIJA - izložba (17.5.-20.7.2018.)

    umetnici/ce: KSENIJA KOVAČEVIĆ, KORINA GUBIK, LASLO ANTAL, IVANA MARIĆ, KONSTANTIN STEFANOVIĆ, LEONID PILIPOVIĆ

    autor izložbe: Miroslav Jovančić, kustos SGSU

    https://sgsu.org.rs

    19.05.2018 | 10:00

    Radio Beograd/Kamena sala, Hilandarska 2, Beograd

    BITI DRUGI - 60 GODINA RADIO BEOGRADA 2 - izložba (18.5.-7.10.2018.)

    http://www.radiobeograd.rs

    26.05.2018 | 10:00

    Umetnička galerija “Nadežda Petrović”, Čačak

    Izazovi postmoderne - umetnost osamdesetih iz zbirke ‘Jugoslovenska umetnost druge polovine XX veka (maj - avgust 2018)

    Zastupljeni su umetnici: Radomir Damnjanović Damnjan, Zoran Petrović, Zmago Lenardič, Kosa Bokšan, Ferdinand Kulmer, Aleksandar Cvetković, Slobodan Trajković, Velizar Krstić, Slobodan Knežević Abi, Aleksandar Đurić, Gordana Jocić, Marija Dragojlović, Miodrag Đorđević, Božidar Damjanovski, Milan Miletić, Šemsa Gavrankapetanović, Marijana Muljević, Milica Mrđa Kuzmanov, Klavdij Tuta i Mileta Prodanović.

    *Radno vreme: Utorak – petak: 10 – 20 časova
    Subota i nedelja: 10 – 13 časova
    Ponedeljkom je Galerija zatvorena za posete.

    http://nadezdapetrovic.rs

Video
18. Bijnale umetnosti Pancevo
21.06.2018 | 15:33

VOĐENJE: 18. Bijenale umetnosti u Pančevu - Prostorni agens

Vođenje kroz 18. Bijenale umetnosti u Pančevu “Prostorni agens”, održano od 26. maja do 17.