Evropski rezidencijalni program za književnike i književne prevodioce
Književna mreža TRADUKI, u saradnji sa Sarajevskim otvorenim centrom, od maja (svibnja) 2011. godine pokreće dvogodišnji Evropski rezidencijalni program za književnike i književne prevodioce. Ideja programa je da autorima/kama i prevoditeljima/kama pruži mogućnost da mesec dana intenzivno rade na svojim rukopisima, da se upoznaju sa društvenim i književnim prilikama u Bosni i Hercegovini, a da se istovremeno književnost i prevoditeljski rad gostiju promovisse kod bosanskohercegovačke publike.
Književna mreža TRADUKI, u saradnji sa Sarajevskim otvorenim centrom, od maja (svibnja) 2011. godine pokreće dvogodišnji Evropski rezidencijalni program za književnike i književne prevodioce.
Ideja programa je da autorima/kama i prevoditeljima/kama pruži mogućnost da mesec dana intenzivno rade na svojim rukopisima, da se upoznaju sa društvenim i književnim prilikama u Bosni i Hercegovini, a da se istovremeno književnost i prevoditeljski rad gostiju promovisse kod bosanskohercegovačke publike.
Najmanje 12 autora/ki ili prevoditelja/ki iz regije Jugoistočne Evrope biće gosti u glavnom gradu Bosne i Hercegovine.
Rezidencijalni program se izvodi u saradnji sa rezidencijalnim programima Udruge KURS u Splitu i Evropske inicijative iz Prištine, sva tri kofinansirana od strane književne mreže TRADUKI.
Gostujući književnik/ica, tj. prevoditelj/ka koristi vreme stipendije za svoj rad, a pored toga, imaće predstavljanja i upoznavanja s kulturnim životom Sarajeva.
U periodu boravka biće organizovana čitanja u Sarajevu i u još jednom gradu u Bosni i Hercegovini.
Rezidencijalni boravak uključuje pokrivanje troškova jednomesečnog smeštaja u centru grada, putnih troškova i stipendiju u visini od 800 evra.
Termini boravka 2011. godini su: maj/svibanj, juni/lipanj, juli/srpanj, septembar/rujan, oktobar/listopad, novembar/studeni i decembar/prosinac.
Konkurs za 2012. biće raspisan na jesen 2011.
Pozivaju se književnici/ce i prevoditelji/ce iz Albanije, Bugarske, Crne Gore, Hrvatske, Kosova/UNMIK, Makedonije, Rumunije i Srbije, da se prijave na konkurs do 15. marta/ožujka 2011.
Prijaviti se mogu prevodioci/ljke koji/e prevode književna dela sa
bosanskog/hrvatskog/srpskog na jezike navedenih država, ili obratno.
Prijava (na bosankom/hrvatskom/srpskom, engleskom ili nemačkom jeziku) mora sadržati:
- biografiju
- kontakt podatke
- bibliografiju
- kratak opis planiranog rada u Sarajevu
- pismo preporuke (izdavača/društva pisaca/društva prevodilaca i sl.)
Prijave na konkurs slati putem maila na obe adrese: stojic@traduki.eu i office@soc.ba
Odabir književnika/ce, tj. prevoditelja/ce vrši komisija rezidencijalnog programa.
Svi kandidati biće obavešteni elektronskom posstom do 15. aprila/travnja 2011.
Sajt mreže Traduki je www.traduki.eu, a Sarajevskog otvorenog centra www.soc.ba
(SEEcult.org)
