Nagrada Dositej bečkoj izdavačkoj kući Žolnaj
Nagrada “Dositej Obradović” stranom izdavaču za poseban doprinos prevođenju književnog stvaralaštva i predstavlјanju kulture Srbije dodeljena je izdavačkoj kući Paul Žolnaj Verleg Ges.m.b.H (Zsolnay) iz Beča, koja je tokom 2017. godine objavila nove prevode romana Ive Andrića “Na Drini ćuprija” (Die Brücke über die Drina) i “Travnička hronika” (Vesire und Konsuln), dok je niz dela Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija i Dragana Velikića objavlјeno u okviru minhenske izdavačke kuće Carl Hanser Verlag u koju je uključena od 1996.
Nagradu će glavnom uredniku te kuće Herbertu Orlingeru svečano uručiti 23. oktobra na 62. Sajmu knjiga u Beogradu ministar kulture i informisanja Srbije Vladan Vukosavlјević i predsednik Upravnog odbora Zadužbine “Dositej Obradović” Dušan Ivanić, koji će održati i besedu.
Žiri za dodelu nagrade “Dositej Obradović” činili su, uz Ivanića (predsednik), i Gojko Božović, Mladen Vesković, Marko Nedić i Zoran Hamović.
Izdavačka kuća Žolnaj, kako je saopšteno, jedan je od najuglednijih izdavača na nemačkom jezičkom području. Osnovana je 1924. godine, a od 1996. je uklјučena u minhensku kuću Carl Hanser Verlag.
Tu izdavačku kuću osnovao je 1923. u Beču Paul Žolnaj. Od 1924. godine brzo stiče ugled objavlјujući dela istaknutih nemačkih i svetskih autora (F. Verfel, H. Man, S. Luis, Dž. Golsvordi i dr.). Osnivač je obnovio njen rad pod svojim vlasništvom posle povratka iz emigracije 1945. Krajem 20. veka, orijentisana, između ostalog, i na rubne evropske literature, kuća Žolnaj objavila je pojedinačna dela ili izbore iz opusa više srpskih autora (Ivo Andrić, Aleksandar Tišma, Bogdan Bogdanović, Danilo Kiš, Bora Ćosić, David Albahari, Dragan Velikić), te dela austrijskih pisaca (Karl Markus Gaus) koja se tiču srpske kulture i srpskih krajeva.
Nagradu “Dositej Obradović” već 11 godina zajedno dodelјuju Zadužbina “Dositej Obradović”, Ministarstvo kulture i informisanja i Sajam knjiga u Beogradu, a sastoji se od novčanog iznosa, umetnički izrađene povelјe i Sabranih dela Dositeja Obradovića.
Dosadašnji dobitnici nagrade su: "Vizer Ferlag" iz Beča (2007); "Gaia Edision" iz Bordoa (2008); “Jelenkor” iz Pečuja (2009); “Zandonai Editore” iz Rovereta (2010); “Ciela” iz Sofije (2011); “Kaligram” iz Bratislave (2012); “Piramida” iz Lavova (2013); “Ikona” iz Skoplјa (2014); “Akantilado” iz Barselone (2015) i Centar knjige “Rudomino” iz Moskve (2016).
(SEEcult.org)
