• Search form

09.05.2017 | 18:10

Koljada ponovo u Beogradu

Koljada ponovo u Beogradu

Ruski pisac i reditelj Nikolaj Koljada gost je drugog Beogradskog festivala savremene ruske drame koji se održava od 9. do 11. maja u Ustanovi kulture “Vuk”, a učestvuje sa dve predstave – adaptacijom Šekspirovog “Ričarda III” i postavkom svog komada “Violina, daire i pegla”, u izvođenju Koljada teatra iz Jekaterinburga.

“Radujem se što se po drugi put održava ovaj festival. Prošle godine bio je mali, sada je veći i nadam se da će i dalje rasti. Doveo sam veliku trupu, više od 30 ljudi. Svi su jako želeli da dođu, jer su se oni malobrojni koji su bili na prvom festivalu vratili potpuno oduševljeni. Došli smo sa dve predstave, da pokažemo kako radimo klasičnu a kako savremenu dramaturgiju”, rekao je Koljada 9. maja na konferenciji za novinare u “Vuku”.

Za “Ričarda III” Koljada je, pored režije, radio i scenografiju i muzički aranžman.

Osavremenjena predstava govori o tome kako je vlast privlačna, kako čovek izdaje sve i svakoga težeći da bude obasut počastima i bogatstvom.

“Predstavljamo jedan zamišljeni svet, svoju umetničku viziju i u njoj izuzetnog Olega Jagodina u glavnoj ulozi. On je fantastičan glumac, takvog nema na svetu”, izjavio je Koljada.

Za predstavu “Violina, daire i pegla”, za koju takođe potpisuje scenografiju i muzički aranžman, rekao je da je komedija koja se dešava tokom jedne svadbe. Kritika taj sudar dve porodice iz različitih društvenih miljea opisuje kao slojevit, istovremeno smešan i gorak prikaz savremene Rusije.

Koljada je zahvalio svom prevodiocu Novici Antiću, koga zna više od 20 godina.

“Preveo je mnogo mojih drama. Video sam po njima nekoliko sjajnih predstava. Novica me spaja sa srpskom publikom”, istakao je Koljada.
 
Antić je preveo i nove ruske drame koje će na festivalu kroz javna čitanja predstaviti studenti režije i glume Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu: “Ruska smrtIrine Vaskovske, “JezeroMihaila Durnjekova, “SpojleriMarije Ognjeve i “Ptica u džepuŽanar Kusainove.

“Te komade studenti su odabrali iz knjige Savremena ruska drama – 3. tom, koja će uskoro izaći. Pisci su razni, pripadaju uralskoj školi dramaturgije, ali ima i onih iz Moskve i Sankt Petersburga. Pokušao sam da u jednoj knjizi ilustrujem bogatstvo savremene ruske drame, koja je u poslednjih desetak godina relevantna ne samo u istočno-evropskom kontekstu, nego se i na zapadu sve više čita, prevodi i izvodi”, rekao je Antić.

Na pitanje novinara da li posle generacija autora zaokupljenih tranzicijom danas postoji neka druga dominantna tema, Koljada je odgovorio da mu se čini da su mladi uvek pisali, pišu i pisaće o onome što im nedostaje, a to je ljubav.

“Nažalost, postoji stav da je savremena ruska drama uvek o narkomaniji, homoseksualizmu, pijanstvu, marginalcima. Tako razmišljaju i direktori pozorišta i mnogi reditelji, rekao bih lenji i neradoznali ljudi. Oni ne čitaju savremene drame. Ja čitam tekstove mojih studenata, kao i drame sa konkursa Evro-Azija koji se održava već 13 godina. Ljubav i kako naći svoje mesto pod suncem, svoj komadić sreće i novog života, to interesuje mlade autore. Postoje naravno i drame o tamnim stranama, oštro napisane, ali se ispod te prljavštine i tog grubog jezika krije nešto suštinski dobro”, izjavio je Koljada.

Gost Festivala je i generalna sekretarka Udruženja dramskih pisaca Rusije Ksenija Dragunska, koja je dodala da se mnogi komadi sa pomenutog konkursa bave porodicom, kao bolnom tačkom za mlade ljude.

“Uvek mi je velika radost da dođem u Beograd i bez povoda, to je moj omiljeni grad, ali sada imamo divan povod, ovaj festival koji će beogradskoj publici pokazati u čemu se sastoji savremena ruska drama i pozorište. Na javna čitanja donosimo najnovije komade, kako se kaže direktno iz rerne”, rekla je Dragunska.

Podsetivši da je prošle godine u teatru u Jekaterinburgu boravilo troje mladih srpskih dramaturga, istakla je da “kulturne veze dve bratske zemlje počinju upravo kroz te lične veze pojedinaca” i da je u tome i značaj ovog festivala.

Inače, u Ateljeu 212 upravo počinju probe za predstavu “Osećaj brade” prema drami Ksenije Dragunske.

Na Festival i prvi put u Beograd, kojim je oduševljena, stigla je Marija Ognjeva (29), čija je drama “Spojleri” objavljena u moskovskom zborniku “Drama godine” kao jedna od deset najboljih savremenih drama 2016. u Rusiji.

“Moj komad je gotovo potpuno dokumentaran. Pisala sam na osnovu snimaka razgovora sa psihoterapeutom i na osnovu prepiske sa drugovoima. Imala sam osećaj da sa mnom i mojim životom  nešto nije u redu, pokušala sam da na ovaj način shvatim šta se dešava, šta treba da promenim”, rekla je Ognjeva.

Festival savremene ruske drame pokrenut je 2016. godine sa ciljem razmene iskustava, ali i druženja pozorišnih umetnika Srbije i Rusije, rekao je direktor UK “Vuk” Svetislav Goncić.

“Čast nam je da je jedan od najvećih i najboljih savremenih ruskih dramskih pisaca ponovo sa nama. Divno je što će i naša publika videti specifiični Koljada teatar, koji u Beograd stiže iz Francuske, sa uspešnog učešća na festivalu u Mecu”, rekao je Goncić.

U festivalski progam festivala u “Vuku” uvrštena je i zatvorena proba predstave “Treznilište” koju prema Koljadinim tekstovima priprema srpski reditelj Stevan Bodroža.

Festival se završava na sceni Beogradskog dramskog pozorišta, koje će 11. maja izvesti svoju predstavu “Ključevi od Leraha”, po tekstu Koljade i u režiji Nataše Radulović.

(SEEcult.org)

  • 21.04.2023 | 10:00

    Muzej Slavonije Osijek, Trg Svetog Trojstva 6, Osijek

    MUO U SLAVONIJI - SLAVONIJA U MUO - izložba iz četrnaest zbirki Muzeja za umjetnost i obrt Zagreb (20.4.2023.-20.4.2024.)

    autor koncepta izložbe: Miroslav Gašparović ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt

    kustosice izložbe: dr. sc. Marina Bagarić i Adriana Belay

    autori/ce izložbenih dionica i tekstova o zbirkama: dr. sc. Antonia Došen, Miroslav Gašparović, Dunja Nekić, dr. sc. Iva Prosoli, Koraljka Vlajo, Antonija Dejanović, Jasmina Fučkan, dr. sc. Vesna Lovrić Plantić, Andrea Klobučar, dr. sc. Arijana Koprčina, dr. sc. Marina Bagarić, Sandra Kandučar i dr. sc. Vanja Brdar Mustapić

    https://www.muo.hr

    28.10.2023 | 10:00

    Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana

    VEDNO NA VOLJO - Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije - razstava (27.10.2023.-14.4.2024.)

    Lina Akif

    Zemira Alajbegović

    Milijana Babić

    Mirjana Batinić

    Urban Belina

    Saša Bezjak

    Vanja Bućan

    Vesna Bukovec

    Jasmina Cibic

    Lea Culetto

    Ana Čigon

    Eclipse

    Elena Fajt

    Andreja Gomišček

    Olja Grubić

    Marina Gržinić

    Dejan Habicht

    Đejmi Hadrović

    Ida Hiršenfelder

    Hiša na hribu

    Maja Hodošček

    Tjaša Kancler

    Jasna Klančišar

    Andrea Knezović

    Tatiana Kocmur

    Neven Korda

    Mankica Kranjec

    Anka Krašna

    Rok Kravanja

    Meta Krese

    Tanja Lažetić

    Agate Lielpētere

    Aprilija Lužar

    Dušan Mandič

    Lela B. Njatin

    Daniel Petković

    Jovita Pristovšek

    Tadej Pogačar & P.A.R.A.S.I.T.E. muzej sodobne umetnosti

    Urška Preis

    Marija Mojca Pungerčar

    Maruša Sagadin

    Duba Sambolec

    Simona Semenič

    Mojca Senegačnik

    Zvonka T Simčič

    Nataša Skušek

    Maja Smrekar

    Alenka Spacal

    Saša Spačal

    Zora Stančič

    Aina Šmid

    Ajda Tomazin

    Jasmina Založnik

    Lana Zdravković (KITCH)

    Nada Žgank

    kustosinja: Martina Vovk

    kustos asistent: Kristjan Sedej

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3820/vedno-na-voljo

    10.11.2023 | 15:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    NEBESKI MILIĆ - izložba povodom prvih 30 godina stvaralaštva Milića od Mačve i 90 godina od rođenja umetnika (9.11.2023.-30.4.2024.)

    http://www.domjevremagrujica.com

    02.12.2023 | 09:00

    Pomurski muzej Murska Sobota, Trubarjev drevored 4, Murska Sobota

    FRANC KOŠAR - razstava (1.12.2023.-14.4.2024.)

    https://www.pomurski-muzej.si

    03.12.2023 | 10:00

    Muzej Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

    JEŽEVA KUĆICA - IZMIŠLJANJE BOLJEG SVETA - tematska izložba, prema poemi Branka Ćopića (2.12.2023.-30.4.2024.)

    http://www.muzej-jugoslavije.org

    09.12.2023 | 09:00

    Muzej Vojvodine, Dunavska 35, Novi Sad

    STAKLO - interdisciplinarna izložba (8.12.2023.-1.4.2024.)

    autori: arheološkinja mr Tijana Stanković Pešterac, istoričarke umetnosti ma Aleksandra Stefanov i ma Dragana Garić, etnolozi dr Tatjana Bugarski, mr Katarina Radisavljević i Bogdan Šekarić, istoričarke Veselinka Marković i Milkica Popović, umetnica dr Mirjana Blagojev

    https://www.muzejvojvodine.org.rs

    09.12.2023 | 10:00

    Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM, Maistrova 3, Ljubljana

    ALEKSANDRA VAJD: OD ZNOTRAJ DOL IN OD ZGORAJ - pregledna razstava (8.12.2923.-5.5.2024.)

    kustosa: Ana Mizerit, Michal Novotný

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3841/razstava-aleksandra-vajd-od-znotraj-dol-in-...

    15.12.2023 | 10:00

    Narodni muzej Srbije/Kabinet grafike, Trg Republike 1a, Beograd

    RADONIĆ SAM. IZBOR CRTEŽA NOVAKA RADONIĆA - izložba (14.12.2023.-13.10.2024.)

    http://www.narodnimuzej.rs

    16.12.2023 | 10:00

    Galerija Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalamegdan 5, Beograd

    BILJKA KAO ZAČIN. U CARSTVU BOJA, MIRISA I UKUSA - izložba (15.12.2023.-30.6.2024.)

    autor: dr Uroš Buzurović

    https://nhmbeo.rs

    28.12.2023 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ORAO, LAV I KRIN - HERALDIKA SREDNJOVEKOVNIH SRPSKIH ZEMALJA - gostujuća izložba Muzeja Republike Srpske iz Banjaluke (27.12.2023.-30.3.2024.)

    http://imus.org.rs

digitalizacija, ubsm
Video
15.03.2024 | 17:08

Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture

Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i