Euridika Elfride Jelinek u Madlenianumu
Drama austrijske književnice i nobelovke Elfride Jelinek “Senka – Euridika govori” biće premijerno izvedena 25. oktobra na Velikoj sceni Madlenianuma, u režiji Ivane Vujić, koja najavljuje snažnu priču o savremenoj ženi i njenoj stalnoj borbi da duhovne vrednosti ostanu iznad materijalnih.
“Ovo je za repertoar beogradskih pozorišta ozbiljan iskorak. Elfrida Jelinek ne daje indikacije već ostavlja pozorišnim ljudima veliku slobodu, a upravo u tome je veličina i težina našeg zadatka. Njeno delo je zahtevno, ali za mene je to smisao našeg rada”, rekla je Ivana Vujic 16. oktobra na konferenciji za novinare.
Što se tiče sadržaja komada, za koji je autorka dobila Nestorovu nagradu za najbolju dramu na nemačkom jeziku u 2016. godini, rediteljka je izjavila da je reč o odnosu Orfeja i Euridike - odnosu muškarca i žene, koji je “tajna za koju nema jednog odgovora”.
Ovaj antički mit zadržava svoje tamne i začudne strane, ali je predstavljen u novom svetlu i Euridika prvi put progovara.
Ivana Vujić je istakla da se Elfride Jelinek “bavi današnjom ženom i njenom pozicijom koja nije laka, te pokreće pitanja veze ljubavi i nesigurnosti, kupoprodaje”. Kako je dodala, o sveprisutnoj kupoprodaji pisala je i Olja Ivanjicki u poemi “Za novo doba”, koju je uvrstila u predstavu.
“Elfrida Jelinek zaseca oštro, kao nožem u ovo naše doba u kojem smo izgubili emocije jureći događaje, a doživljaj je izgubljen. Ona govori istinito, iskreno, negujući u svom pristupu tragičnu ironiju. Njen tekst napada i čitaoca i reditelja i autora, njene drame uništavaju komoditet savesti koji postoji kod gledaoca. Njene reči su kao muzički instrumenti na kojima treba svirati, treba biti hrabar i gospođa Elfride sama govori da se nad tekstom treba boriti ne samo olovkom, nego mačetom, čekićem i sekirom”, rekla je Ivana Vujić.
Danica Maksimović, Danica Ristovski i Kosta Bunuševac, foto: Milan Đakov
Predstava “Senka – Euridika govori” biće prva postavka te drame u regionu i prva premijera u jubilarnoj, 20. sezoni Madlenianuma.
Komad je prevela Jelena Tomić Kostić, a predstava se radi zahvaljujući Austrijskom kulturnom forumu u Beogradu koji je otkupio autorska prava.
Rediteljka je zahvalila Madleni Cepter što je podržala ovu izvedbu i što je, kako je rekla, inače spremna da se upusti u nešto novo. Takođe, zahvalila je celokupnom ansamblu.
Lik Euridike igraju Danica Maksimović (Euridika Senka) i Danica Ristovski (Euridika Telo), dok je Orfej Kosta Bunuševac, koji je i scenograf predstave.
Dramaturškinja je Slavenka Milovanović, kostimografkinja Dušica Knežević, koreografkinja Barbara Milovanov, a za scenski govor zadužena je dr Ljiljana Mrkić Popović.
Danica Ristovski je istakla da je dobila fantastičnu ulogu, u rangu klasika Šekspira ili Čehova, tei da je osvajanje te uloge bilo njen možda najznačajniji glumački zadatak do sada.
“Trebalo je da prvo osvojim slobodu misli koju ima Elfrida Jelinek, da razumem njenu svetlu i mračnu stranu. Tek onda sam krenula u vajanje tog tela”, izjavila ja Danica Ristovski i gotovo zaplakala objašnjavajući da se zapravo radi o aspektu duše. “Trenutak kada telo progovara, to je trenutak dileme, da li se otrgnuti od stanja objekta, osloboditi se. To je emotivni eksces”, rekla je Danica Ristovski.
Danica Maksimović je rekla je da svi prolaze neverovatan put radeći na ovoj predstavi. “Delimo emocije, svakog dana neko od nas zaplače, ali se i smejemo”, navela je ona, dodajući da je za nju Elfride Jelinek kao pisac najbliža Rajneru Verneru Fasbinderu.
“U jednom trenutku se razdire, u drugom je potpuno slobodna, odlepljena od tla. Piše na filozofskoj razini, a iz nje izlaze emotivna stanja i dileme. Za nas je radost, ali i muka da prodremo u suštinu njene drame i u ono što je u nama kao glumicama i ženama, koje su to emocije i kako ih odigrati”, izjavila je Danica Maksimović.
Kosta Bunuševac se u duhovitom tonu osvrnuo na svoju ulogu Orfeja kao zvezde za kojom vrište mlade Euridike - Andrea Ržaničanin, Dunja Stojanović, Gala Isidora Vujović, Mina Obradović i Tijana Šebez sa Fakulteta dramskih umetnosti, sa kojim se u koprodukciji postavlja ovaj komad.
Direktor Austrijskog kulturnog foruma Johanes Iršik istakao je da su u toj instituciji ponosni što će delo austrijske autorke biti oživljeno na sceni.
“Elfride Jelinek je poznata po otvorenosti i kritičkom stavu, i u književnosti i u životu. Ona je reformator pozorišta na nemačkom jeziku i čuvena po eksperimentisanju sa jezikom”, rekao je Iršik.
Direktorka Drame Madlenianuma Ana Radivojević Zdravković izjavila je da je taj komad uvršten u repertoar na inicijativu Ivane Vujić, koja je u tom teatru već režirala predstave “Frida Kalo”, “Mačka na usijanom limenom krovu” i “Miloš, Crnjanski”.
“Uvek nas je iznenađivala novim idejama. Tako i sada donosi nešto drugačije, delo neobične forme, izazovno i zahtevno i za umetnike i za publiku”, rekla je ona, dodajući da se Madlena Cepter zainteresovala već posle prvog čitanja komada, a da je usledio dugotrajan, naporan, ali inspirativan proces proba.
Prva repriza nakon premijere je 28. oktobra na Velikoj sceni Madlenianuma, na koju je za tu predstavu postavljeno gledalište.
(SEEcult.org)
