• Search form

23.10.2018 | 19:07

Da li sam debela? Da li me voli? Da li...

Da li sam debela? Da li me voli? Da li...

Pozorište na Terazijama premijerno izvodi 26. oktobra mjuzikl “Inside Out” o šest dama koje se sreću na grupnoj psihoterapiji zbog problema koje im nameće savremeni koncept idealne žene. Režiju tog američkog of-brodvej mjuzikla potpisuje Ana Grigorović, a prevod i prepev songova Slobodan Obradović.

Da li sam debela? Da li me voli? Da li sam dobra majka? Da li mi je posao bitniji od svega... To su neki od problema sa kojima se suočavaju junakinje, poznati svim ženama.

“Mislim da sam se u analizi komada identifikovala sa svakom od njih”, izjavila je 23. oktobra na konferenciji za novinare mlada rediteljka, najavljujući “estetski vrlo lepu priču sa fenomenalnim glumačkim ostvarenjima”, uz podršku orkestra i baleta.

U glumačko-pevačkom ansamblu su: Jelena Jovičić, Dušica Novaković, Suzana Lukić, Ivana Knežević, Ivana Popović Ilijin i Mina Lazarević.

“Bilo mi je zanimljivo da njihove doživljaje, ispovesti, terapijske igre likova u komadu pokažemo na maštovit način, da se to ne završi samo na njihovoj priči, nego da to budu situacije i doživljaji koje mi svakodnevno u našoj mašti doživljavamo i proživljavamo. Čini mi se da nam predstava nudi jednu vrstu srećnog kraja za svaku od nas. Nadam se da će biti terapeutska i za publiku”, izjavila je Ana Grigorović.

Kako je napomenula, predstava nije samo za žensku publiku. “Priča je bitna i za muškarce koji iz nje mogu da shvate šta je nama u glavama i šta nam čini kad nam neko kaže da smo teške. Mi nismo teške, mi samo živimo naše živote i kroz to se borimo na jedini način na koji znamo”, rekla je Ana Grigorović.

Foto: Dragan Milovanović

Slobodan Obradović je priznao da mu se u prvom čitanju učinilo da problemi junakinja nisu toliko veliki.

“Onda smo kroz rad na tekstu i analizu likova došli do toga da se postavlja pitanje ko je tu zapravo jači pol. S obzirom da su sve junakinje prošle raznorazne brodolome, bilo da su oni vezani za brak, razvod ili uspeh na poslu, gubljenje identiteta, postavlja se pitanje da li muškarci mogu da izdrže sve ono što su ovih šest žena uspele da izguraju”, izjavio je Obradović.

Osvrnuvši se na naslov, rekao je da su se trudili da pronađu srpsku reč koja bi bila sveobuhvatna i na pravi način pokrila značenje komada, ali su zajedno došli do toga da je “Inside Out” najbolja varijanta.

“Uostalom, pošto se radi o specifičnoj vrsti terapije, bolje je da svako u publici pokuša da otkrije kako izgleda ono što sakrivamo u sebi”, rekao je Obradović, ističući da je orkestrator i dirigent Pozorišta na Terazijama Milan Nedeljković “uradio ogroman posao sa aranžmanima tako da ovo zvuči raskošno, kao pravi mjuzikl za veliku scenu”.

Mina Lazarević rekla je da je poruka predstave da je “jako teško da se neko suoči sa sobom, da se otvori i to izbaci iz sebe, ali da je shvatanje šta je problem već 50 posto rešenja”.

“Svakome je svoj problem najveći. Međutim, mi ovde ne merimo čiji je problem veći. Suština grupne terapije je da čuješ i priče drugih i da jedni drugima pomažemo da dođemo do pravih rešenja. Tako smo se i mi radeći predstavu svojski potrudile da budemo iskrene, da damo ono iznutra, naravno uz zanatski posao koji se podrazumeva, kao i da sve to dočaramo na maštovit način”, rekla je Mina Lazarević.

Jelena Jovičić je istakla da je reč o dramskom mjuziklu, koji je po tome podseća na “Chorus Line”, rađen u Pozorištu na Terazijama pre 13 godina.

“Srećna sam što konačno radim mjuzikl koji ima sjajnu priču, u kojoj će se svako pronaći. Imamo i kompleksan muzički zadatak. Pored puno solo pesama tu su i grupne pesme, višeglasje. Najviše mi se dopala naša saradnja. Dokazale smo da smo drim tim. Možemo sjajno da zvučimo i kao hor”, rekla je Jelena Jovičić.

Dušica Novaković je dodala da je predstava katarzična i da poziva na razmišljanje.

“Ženama u publici će omogućiti da se identifikuju sa likovima, a muškarcima da bolje razumeju ženski pol”, rekla je ona.

I druge glumice su izrazile zadovoljstvo zbog prilike da igraju i pevaju ono što ih se tiče, kao i zbog odlične atmosfere tokom proba za ovu, kako su rekle, emotivnu, duhovitu i pitku predstavu.

Originalni mjuzikl (tekst Doug Haverty, muzika Adryan Russ) kamernog je tipa, a njegova njujorška premijera bila je 1994. godine.

Koreografi su Milan Gromilić i Nebojša Gromilić, scenografkinja Marija Jevtić, kostimografkinja Dragica Laušević, a video je uradio Ivan Stojiljković.

Prve reprize mjuzikla “Inside Out” biće 27. oktobra, a potom 3, 17. i 30. novembra.

(SEEcult.org)

  • 21.04.2023 | 10:00

    Muzej Slavonije Osijek, Trg Svetog Trojstva 6, Osijek

    MUO U SLAVONIJI - SLAVONIJA U MUO - izložba iz četrnaest zbirki Muzeja za umjetnost i obrt Zagreb (20.4.2023.-20.4.2024.)

    autor koncepta izložbe: Miroslav Gašparović ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt

    kustosice izložbe: dr. sc. Marina Bagarić i Adriana Belay

    autori/ce izložbenih dionica i tekstova o zbirkama: dr. sc. Antonia Došen, Miroslav Gašparović, Dunja Nekić, dr. sc. Iva Prosoli, Koraljka Vlajo, Antonija Dejanović, Jasmina Fučkan, dr. sc. Vesna Lovrić Plantić, Andrea Klobučar, dr. sc. Arijana Koprčina, dr. sc. Marina Bagarić, Sandra Kandučar i dr. sc. Vanja Brdar Mustapić

    https://www.muo.hr

    28.10.2023 | 10:00

    Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana

    VEDNO NA VOLJO - Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije - razstava (27.10.2023.-14.4.2024.)

    Lina Akif

    Zemira Alajbegović

    Milijana Babić

    Mirjana Batinić

    Urban Belina

    Saša Bezjak

    Vanja Bućan

    Vesna Bukovec

    Jasmina Cibic

    Lea Culetto

    Ana Čigon

    Eclipse

    Elena Fajt

    Andreja Gomišček

    Olja Grubić

    Marina Gržinić

    Dejan Habicht

    Đejmi Hadrović

    Ida Hiršenfelder

    Hiša na hribu

    Maja Hodošček

    Tjaša Kancler

    Jasna Klančišar

    Andrea Knezović

    Tatiana Kocmur

    Neven Korda

    Mankica Kranjec

    Anka Krašna

    Rok Kravanja

    Meta Krese

    Tanja Lažetić

    Agate Lielpētere

    Aprilija Lužar

    Dušan Mandič

    Lela B. Njatin

    Daniel Petković

    Jovita Pristovšek

    Tadej Pogačar & P.A.R.A.S.I.T.E. muzej sodobne umetnosti

    Urška Preis

    Marija Mojca Pungerčar

    Maruša Sagadin

    Duba Sambolec

    Simona Semenič

    Mojca Senegačnik

    Zvonka T Simčič

    Nataša Skušek

    Maja Smrekar

    Alenka Spacal

    Saša Spačal

    Zora Stančič

    Aina Šmid

    Ajda Tomazin

    Jasmina Založnik

    Lana Zdravković (KITCH)

    Nada Žgank

    kustosinja: Martina Vovk

    kustos asistent: Kristjan Sedej

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3820/vedno-na-voljo

    10.11.2023 | 15:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    NEBESKI MILIĆ - izložba povodom prvih 30 godina stvaralaštva Milića od Mačve i 90 godina od rođenja umetnika (9.11.2023.-30.4.2024.)

    http://www.domjevremagrujica.com

    02.12.2023 | 09:00

    Pomurski muzej Murska Sobota, Trubarjev drevored 4, Murska Sobota

    FRANC KOŠAR - razstava (1.12.2023.-14.4.2024.)

    https://www.pomurski-muzej.si

    03.12.2023 | 10:00

    Muzej Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

    JEŽEVA KUĆICA - IZMIŠLJANJE BOLJEG SVETA - tematska izložba, prema poemi Branka Ćopića (2.12.2023.-30.4.2024.)

    http://www.muzej-jugoslavije.org

    09.12.2023 | 09:00

    Muzej Vojvodine, Dunavska 35, Novi Sad

    STAKLO - interdisciplinarna izložba (8.12.2023.-1.4.2024.)

    autori: arheološkinja mr Tijana Stanković Pešterac, istoričarke umetnosti ma Aleksandra Stefanov i ma Dragana Garić, etnolozi dr Tatjana Bugarski, mr Katarina Radisavljević i Bogdan Šekarić, istoričarke Veselinka Marković i Milkica Popović, umetnica dr Mirjana Blagojev

    https://www.muzejvojvodine.org.rs

    09.12.2023 | 10:00

    Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM, Maistrova 3, Ljubljana

    ALEKSANDRA VAJD: OD ZNOTRAJ DOL IN OD ZGORAJ - pregledna razstava (8.12.2923.-5.5.2024.)

    kustosa: Ana Mizerit, Michal Novotný

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3841/razstava-aleksandra-vajd-od-znotraj-dol-in-...

    15.12.2023 | 10:00

    Narodni muzej Srbije/Kabinet grafike, Trg Republike 1a, Beograd

    RADONIĆ SAM. IZBOR CRTEŽA NOVAKA RADONIĆA - izložba (14.12.2023.-13.10.2024.)

    http://www.narodnimuzej.rs

    16.12.2023 | 10:00

    Galerija Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalamegdan 5, Beograd

    BILJKA KAO ZAČIN. U CARSTVU BOJA, MIRISA I UKUSA - izložba (15.12.2023.-30.6.2024.)

    autor: dr Uroš Buzurović

    https://nhmbeo.rs

    28.12.2023 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ORAO, LAV I KRIN - HERALDIKA SREDNJOVEKOVNIH SRPSKIH ZEMALJA - gostujuća izložba Muzeja Republike Srpske iz Banjaluke (27.12.2023.-30.3.2024.)

    http://imus.org.rs

Video
15.03.2024 | 17:08

Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture

Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i