• Search form

05.11.2018 | 13:12

23. JPF - Bolje život u pozorištu, nego pozorište u životu

23. JPF - Bolje život u pozorištu, nego pozorište u životu

Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda” predstavlja od 5. do 12. novembra u Užicu sedam predstava različitih žanrova, objedinjenih sloganom “Bolje je da gledamo život u pozorištu, nego pozorište u životu” – citatom Branislava Nušića o pozorištu kao ogledalu života, koji je i tragičan, tužan i smešan.

Program 23. JPF-a, čiji je selektor Bojan Munjin, otvara u Narodnom pozorištu u Užicu beogradski Zvezdara teatar predstavom “KorešpodencijaBorislava Pekića, u režiji Gorčina Stojanovića, koja pokazuje kako se obiteljske peripetije pretvaraju u teatar. Svojevrsno “pozorište u kući” na crnohumoran način pokazuje i “Ožalošćena porodicaBranislava Nušića, u režiji Jagoša Markovića i produkciji Narodnog pozorišta u Beogradu. Munjin je odabrao i porodičnu dramu “Zašto je poludeo gospodin R?” Jugoslovenskog dramskog pozorišta, u vrlo modernoj režiji Bobe Jelčića, na tekst Rajnera Vernera Fasbindera. Savremeno čitanje klasike nudi i ŠekspirovaUkroćena goropadnica” splitskog HNK-a, u režiji Ivana Plazibata. Atelje 212 izvešće crnu komediju “Pet života pretužnog MilutinaMilene Marković, u režiji Aleksandre Milavić Dejvis, a publika će videti i “Krvave svadbe” festivala Grad teatar iz Budve i Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada, u režiji jednog od najtalentovanijih mladih reditelja u regionu Igora Vuka Torbice, koje pokazuju da život može postati i krvavi teatar. JPF nudi publici i hvaljeni komad “Kad bi Sombor bio Holivud” Narodnog pozorišta u Sombora, autorsku predstavu Kokana Mladenovića, koja govori o prvom jugoslovenskom sineasti Ernestu Bošnjaku koji je želeo da život prenese na film i da od Sombora napravi tvornicu pokretnih slika.

Na 23. JPF-u biće dodeljeno devet nagrada Ardalion, a u čast nagrađenih, 12. novembra biće izvedena predstava “Strah i beda Trećeg rajha” Narodnog pozorišta u Gračanici, u režiji Slobodana Skerlića.

U okviru pratećeg programa, priređena je izložba “SAD- Srbija od 1918. do 2018. godine – diplomatski i kulturni odnosi” autora Bore Dimitrijevića i Miladina Miloševića u Istorijskom arhivu, te izložba fotografija Radovana Baje Vujovića u holu Narodnog pozorišta. Takođe, 7. novembra u Narodnoj biblioteci biće otvorena izložba “Sva lica srpskog diplomate Branislava Nušića” Nušić fondacije. Za 6. novembar najavljena je ispitna predstava “Slučaj Harms” studenata Akademije umetnosti u Novom Sadu, a 9. novembra u Narodnoj biblioteci biće održana promocija knjige “Kuća za junakeAleksandra Lala Milosavljevića, u izdanju Narodnog muzeja u Užicu. Najavljene su i promocije knjiga “Večna sadašnjostJelene Todorović, u izdanju kuće Klio iz Beograda, te “Muzičko pozorište kao umetnička sinteza” autora Svetozara Rapajića, u izdanju Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu.

Festival su podržali grad Užice (četiri miliona dinara) i Ministarstvo kulture i informisanja Srbije (tri miliona).

Gradonačelnik Užica Tihomir Petković najavio je da će gradske vlasti pokušati da u budućnosti izdvoje više novca, jer je to uslov da se sačuva kvalitet. “Srećni smo što će veliki umetnici i ove godine biti u našem gradu”, rekao je na najavnoj konferenciji za novinare krajem septembra Petković, koji je i predsednik UO JPF-a.

Festivalski sajt je jpf.uzickopozoriste.rs, a program se nalazi i u Kalendaru portala SEEcult.org.

(SEEcult.org)

  • 21.04.2023 | 10:00

    Muzej Slavonije Osijek, Trg Svetog Trojstva 6, Osijek

    MUO U SLAVONIJI - SLAVONIJA U MUO - izložba iz četrnaest zbirki Muzeja za umjetnost i obrt Zagreb (20.4.2023.-20.4.2024.)

    autor koncepta izložbe: Miroslav Gašparović ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt

    kustosice izložbe: dr. sc. Marina Bagarić i Adriana Belay

    autori/ce izložbenih dionica i tekstova o zbirkama: dr. sc. Antonia Došen, Miroslav Gašparović, Dunja Nekić, dr. sc. Iva Prosoli, Koraljka Vlajo, Antonija Dejanović, Jasmina Fučkan, dr. sc. Vesna Lovrić Plantić, Andrea Klobučar, dr. sc. Arijana Koprčina, dr. sc. Marina Bagarić, Sandra Kandučar i dr. sc. Vanja Brdar Mustapić

    https://www.muo.hr

    28.10.2023 | 10:00

    Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana

    VEDNO NA VOLJO - Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije - razstava (27.10.2023.-14.4.2024.)

    Lina Akif

    Zemira Alajbegović

    Milijana Babić

    Mirjana Batinić

    Urban Belina

    Saša Bezjak

    Vanja Bućan

    Vesna Bukovec

    Jasmina Cibic

    Lea Culetto

    Ana Čigon

    Eclipse

    Elena Fajt

    Andreja Gomišček

    Olja Grubić

    Marina Gržinić

    Dejan Habicht

    Đejmi Hadrović

    Ida Hiršenfelder

    Hiša na hribu

    Maja Hodošček

    Tjaša Kancler

    Jasna Klančišar

    Andrea Knezović

    Tatiana Kocmur

    Neven Korda

    Mankica Kranjec

    Anka Krašna

    Rok Kravanja

    Meta Krese

    Tanja Lažetić

    Agate Lielpētere

    Aprilija Lužar

    Dušan Mandič

    Lela B. Njatin

    Daniel Petković

    Jovita Pristovšek

    Tadej Pogačar & P.A.R.A.S.I.T.E. muzej sodobne umetnosti

    Urška Preis

    Marija Mojca Pungerčar

    Maruša Sagadin

    Duba Sambolec

    Simona Semenič

    Mojca Senegačnik

    Zvonka T Simčič

    Nataša Skušek

    Maja Smrekar

    Alenka Spacal

    Saša Spačal

    Zora Stančič

    Aina Šmid

    Ajda Tomazin

    Jasmina Založnik

    Lana Zdravković (KITCH)

    Nada Žgank

    kustosinja: Martina Vovk

    kustos asistent: Kristjan Sedej

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3820/vedno-na-voljo

    10.11.2023 | 15:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    NEBESKI MILIĆ - izložba povodom prvih 30 godina stvaralaštva Milića od Mačve i 90 godina od rođenja umetnika (9.11.2023.-30.4.2024.)

    http://www.domjevremagrujica.com

    02.12.2023 | 09:00

    Pomurski muzej Murska Sobota, Trubarjev drevored 4, Murska Sobota

    FRANC KOŠAR - razstava (1.12.2023.-14.4.2024.)

    https://www.pomurski-muzej.si

    03.12.2023 | 10:00

    Muzej Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

    JEŽEVA KUĆICA - IZMIŠLJANJE BOLJEG SVETA - tematska izložba, prema poemi Branka Ćopića (2.12.2023.-30.4.2024.)

    http://www.muzej-jugoslavije.org

    09.12.2023 | 09:00

    Muzej Vojvodine, Dunavska 35, Novi Sad

    STAKLO - interdisciplinarna izložba (8.12.2023.-1.4.2024.)

    autori: arheološkinja mr Tijana Stanković Pešterac, istoričarke umetnosti ma Aleksandra Stefanov i ma Dragana Garić, etnolozi dr Tatjana Bugarski, mr Katarina Radisavljević i Bogdan Šekarić, istoričarke Veselinka Marković i Milkica Popović, umetnica dr Mirjana Blagojev

    https://www.muzejvojvodine.org.rs

    09.12.2023 | 10:00

    Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM, Maistrova 3, Ljubljana

    ALEKSANDRA VAJD: OD ZNOTRAJ DOL IN OD ZGORAJ - pregledna razstava (8.12.2923.-5.5.2024.)

    kustosa: Ana Mizerit, Michal Novotný

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3841/razstava-aleksandra-vajd-od-znotraj-dol-in-...

    15.12.2023 | 10:00

    Narodni muzej Srbije/Kabinet grafike, Trg Republike 1a, Beograd

    RADONIĆ SAM. IZBOR CRTEŽA NOVAKA RADONIĆA - izložba (14.12.2023.-13.10.2024.)

    http://www.narodnimuzej.rs

    16.12.2023 | 10:00

    Galerija Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalamegdan 5, Beograd

    BILJKA KAO ZAČIN. U CARSTVU BOJA, MIRISA I UKUSA - izložba (15.12.2023.-30.6.2024.)

    autor: dr Uroš Buzurović

    https://nhmbeo.rs

    28.12.2023 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ORAO, LAV I KRIN - HERALDIKA SREDNJOVEKOVNIH SRPSKIH ZEMALJA - gostujuća izložba Muzeja Republike Srpske iz Banjaluke (27.12.2023.-30.3.2024.)

    http://imus.org.rs

Video
15.03.2024 | 17:08

Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture

Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i