seecult.org writes, "BEOGRAD/BERLIN, 12. novembra (SEEcult.org) - Reprezentativna monografska knjiga “Transfigurativni radovi” (Transfigurative Works) poznatog beogradskog i berlinskog umetnika Milovana Destila Markovica, koja obuhvata njegov opus od 1995. do 2006. godine, odstampana je ovih dana u stampariji “Publikum” u Beogradu, u izdanju kuce Verlag fur moderne Kunst Nurnberg, jedne od najprestiznijih u Evropi u oblasti savremene umetnosti."

To izdanje na engleskom jeziku, sa tekstovima Borisa Budena i Bojane Pejic, Markovic je neformalno predstavio tokom vikenda u uzem krugu prijatelja i umetnika, a zvanicnu promociju odrzace posle berlinske, pocetkom sledece godine.

Markovic je izjavio za Portal SEEcult.org da je knjiga “Transfigurativni radovi”, kojima istrazuje mogucnosti, izazove i granice vizuelne reprezentacije uopste, problematizujuci i njenu upotrebu u svrhe ideoloske propagande ili trzisnih interesa, prevashodno namenjena upoznavanju strucne javnosti sa njegovim opusom iz poslednje decenije, iako ce se deo tiraza od 800 primeraka naci i u prodaji.

Knjiga obuhvata serijal “Homeless” (Beskucnik) u Berlinu, Beogradu i Tokiju, kao i projekte radova na licu “Selfshaves” i “Lipstick Portraits” (Karminke), a predstavlja i deo Markovicevih antologijskih radova iz 80-ih godina, kada je bio jedan od glavnih aktera “novog talasa” u domacoj umetnosti.

To izdanje, posveceno njegovoj cerki Tari, sadrzi Budenov tekst “Sta je politicko u umetnosti Milovana Destil Markovica”, intervju koji je sa njim uradila Klaudija Vahjudi (Claudia Wahjudi), kao i tekst Bojane Pejic o njegovim radovima na licu.

Knjiga sadrzi i tekstualne portrete beskucnika u okviru projekta “Homeless”, sa kojima je Markovic radio video intervjue i od delova njihovih izjava stvarao set portreta na ogromnim printovima u gradskim centrima Berlina, Beograda i Tokija, predstavljajuci ih i na odvojenim izlozbama.

Ti radovi, kojima se Markovic fokusirao na probleme nacionalnosti, rase i pola, kao i na manjinske i marginalizovane grupe, govore ne samo o invididualnim sudbinama, vec i o socijalnim uslovima drustava u kojima zive.

Tako se, izmedju ostalog, moze uociti i razlika izmedju stanista beskucnika u samim centrima prestonica Nemacke, Srbije i Japana - dok u Berlinu uglavnom zive na samim ulicama ili stanicama metroa, u Beogradu imaju prilicno stabilne zaklone - gotovo kuce, koje su u Tokiju, pak, gradjene od lako pokretnog materijala, buduci da ih gradske vlasti svakodnevno ruse.

Knjiga sadrzi i niz fotografija Markovicevih radova iz 80-ih godina, kada je sa Vlastimirom Volcano Mikicem cinio grupu Zestoki koja je, nezadovoljna tradicionalistickom Likovnom akademijom, presudno uticala na ukljucivanje tadasnje pop kulture u umetnicku scenu otvaranjem kluba Akademija u Rajicevoj i dovodjenjem beogradske art, klupske, DJ i muzicke scene na nivo koji je podrazumevao samosvesno (termin iz kluba) ucesce u evropskim kulturnim desavanjima i strujanjima.

U knjizi su predstavljeni i Markovicevi antologijski radovi iz tog perioda - “Novi prostor” (Galerija SKC, Beograd, 1980), “Fragmenti slike: spomenik” (Galerija SKC, Beograd, 1982), kao i “Gate of Harmony”, kojim je Markovic ucestvovao na izlozbi Aperto 1986. godine na 42. Bijenalu u Veneciji.

Markoviceve slike, fotografije i instalacije predstavljene su na mnogobrojnim medjunarodnim bijenalima i izlozbama u muzejima i galerijama sirom sveta. Izmedju ostalog, izlagao je i na Bijenalu u Istanbulu (1996) i Cetinjskom bijenalu (2004), a u Japanu je ucestvovao po pozivu na izlozbi “Attitude 2002” kojom je otvoren Muzej savremene umetnosti u Kumamotou.

Diplomirao je 1983. godine na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu, a tokom studija proucavao je vizantijsku umetnost i fresko slikarstvo u manastirima u Srbiji. U zapadni Berlin se preselio 1986. godine.

Izmedju ostalog, dobitnik je nagrade 20. Oktobarskog salona u Beogradu 1983, “Politikine” nagrade 1986. i nagrade Memorijala “Nadezda Petrovic” u Cacku 1996, kao i niza medjunarodnih priznanja i grantova.

Zastupljen je i u Galeriji umetnika Portala za kulturu jugoistocne Evrope SEEcult.org - delom serije “Transfigurativnih radova”.

Markovicev sajt je http://www.markovic.org

Sajt izdavacke kuce Verlag fur moderne Kunst iz Nirnberga je http://www.vfmk.de